1
00:00:25,000 --> 00:00:46,666
「SMS ケーニヒスベルク」
(ドイツ帝国海軍の軍艦)
2
00:00:48,274 --> 00:00:49,842
- 目は正面です。
3
00:00:51,022 --> 00:00:52,692
- 目は前です、ヤングさん。
4
00:00:52,802 --> 00:00:54,004
- そのほうがいいですね。
5
00:00:55,440 --> 00:00:57,800
ザンジバル、船長。
6
00:01:00,760 --> 00:01:02,600
30まで減らします。
7
00:01:04,040 --> 00:01:06,997
ブリッジ、エンジンルームへ…
30まで減らします。
8
00:01:06,998 --> 00:01:08,332
「 ジャウォル、30 まで減らす」
9
00:01:08,856 --> 00:01:10,320
ベルリンからの信号。
10
00:01:10,328 --> 00:01:12,110
それは何と言っていますか？
11
00:01:12,400 --> 00:01:14,640
ベルリンの提督からです。
08:00
12
00:01:14,840 --> 00:01:15,980
「英国の圧力により、
13
00:01:15,982 --> 00:01:19,480
ザンジバルのスルタンは拒否
ドッキング施設。」
14
00:01:20,560 --> 00:01:22,760
「ダルエスサラームへ向かいます。」
15
00:01:22,880 --> 00:01:24,000
くそー、イギリス人。
16
00:01:24,184 --> 00:01:26,512
彼らはあたかも彼らであるかのように振る舞います
アフリカ全土を所有していました。
17
00:01:26,720 --> 00:01:28,892
ある日、私たちは戻ってきます。
18
00:04:04,002 --> 00:04:05,786
[おしゃべりする人々]
19
00:04:37,000 --> 00:04:38,310
- 聞いてください、エル・スルタン、
20
00:04:38,412 --> 00:04:40,782
- そのエリアにはゾウが這っています。
21
00:04:40,790 --> 00:04:43,972
- まだ発砲されていません
20 年後のルフィジ デルタ。
22
00:04:45,104 --> 00:04:47,226
- それでは、そこに入ります。
23
00:04:47,304 --> 00:04:51,776
バン。バン。あなたを連れ戻します
2万ポンド相当の象牙。
24
00:04:52,484 --> 00:04:55,520
彼らは、
ドイツ皇帝の象。
25
00:04:55,528 --> 00:04:58,188
ほら、私たちが送ります
お礼の手紙はまた後ほど。
26
00:04:58,196 --> 00:05:02,902
20,000ポンドを持ち帰ることになる
ドイツ領土を通過する象牙の価値。
27
00:05:02,910 --> 00:05:05,004
それは少しもありません。
28
00:05:05,172 --> 00:05:09,140
あなたの悪臭を放つボートを借ります
そしてルフィジ川を上っていきます。
29
00:05:09,232 --> 00:05:11,610
そしてここに象牙を航海します。
30
00:05:11,620 --> 00:05:15,008
ダウの一つを失ったら、
2,000インディポンドの価値はありますか？
31
00:05:15,016 --> 00:05:16,410
ドイツの戦艦もあるし…
32
00:05:16,412 --> 00:05:18,886
- ブリュッヒャーについてはよく知っています。
33
00:05:19,002 --> 00:05:20,562
[笑っている男性たち]
34
00:05:26,340 --> 00:05:27,464
私たちはイギリスの国旗を掲げます。
35
00:05:28,872 --> 00:05:33,438
それでも彼らはあなたを止めます。
そして彼らは象牙を手に入れます。あなたも ...！
36
00:05:38,752 --> 00:05:40,466
許してください。
37
00:05:40,904 --> 00:05:41,996
おっと！
38
00:05:44,004 --> 00:05:45,672
ここ。
39
00:05:47,012 --> 00:05:50,882
英国人のキャプテンがいる場合はそうではありません。
- ありますか？
40
00:05:53,044 --> 00:05:56,778
はい、でも彼はまだそれを知りません。
41
00:06:08,004 --> 00:06:10,296
お元気ですか、オールドスミスさん。
42
00:06:11,344 --> 00:06:15,296
見つけたね
あなたの陸地の足はもうありますね？
43
00:06:15,304 --> 00:06:17,488
そうじゃなくてとても嬉しいです
これ以上進まなければなりません。
44
00:06:17,496 --> 00:06:19,962
明日は田舎に行きます。
またいつ出航しますか？
45
00:06:20,988 --> 00:06:22,874
えー、
明日、朝。
46
00:06:22,882 --> 00:06:26,402
ああ、1日しか時間がないなら
ザンジバルでは、オールドスミスさん…
47
00:06:26,403 --> 00:06:28,932
シンシアも連れて行ったほうがいいよ
ご案内します。
48
00:06:28,940 --> 00:06:32,964
きっとオールドスミスさん
自分なりの方法を見つけることができます。
49
00:06:33,002 --> 00:06:35,042
きっとそうするでしょう
それに喜びを加えます。
50
00:06:35,458 --> 00:06:37,232
- スミスさん。
51
00:06:42,068 --> 00:06:44,204
あなたの部屋ですか
ホテルでは快適ですか？
52
00:06:44,212 --> 00:06:48,008
はい、でもママとパパは
すぐ隣にあります。
53
00:06:48,020 --> 00:06:52,660
そして壁はとても薄いです。
- ああ、残念！
54
00:07:22,000 --> 00:07:24,336
- 行く必要はないよ
はるばるオーストラリアまで。
55
00:07:24,344 --> 00:07:26,586
- ここにはたくさんのチャンスがあります。
56
00:07:26,594 --> 00:07:28,788
私の夫は大きな農園を持っています。
57
00:07:28,796 --> 00:07:32,336
駄目だよ、ママ。オールドスミスさん
オーストラリアに行くことが決まっています。
58
00:07:32,344 --> 00:07:35,280
しかし、それはとても遠いです。
おそらく、それが彼が行く理由です。
59
00:07:37,072 --> 00:07:40,928
そこに家族はいますか？
- 遠いいとこです。
60
00:07:40,934 --> 00:07:44,494
彼は羊に夢中です。
私は彼と一緒に仕事をするつもりです。
61
00:07:45,002 --> 00:07:47,006
あなたは知っていますか
羊について何かありますか？
62
00:07:47,152 --> 00:07:49,846
外側はウール、
内側は羊肉。
63
00:07:50,010 --> 00:07:51,898
[息を吐きながら笑います]
とても良いです。確かに。
64
00:07:52,704 --> 00:07:53,602
[笑い]
65
00:07:53,666 --> 00:07:56,928
- あなたの家族はきっとそうでしょう
あなたがいなくなるのを見るのはとても悲しいです。
66
00:07:56,962 --> 00:07:59,918
つまり、オーストラリアは続いている
世界の反対側。
67
00:08:00,242 --> 00:08:03,896
それはちょっとしたことだと思います
彼らに最も訴えかけた。
68
00:08:04,394 --> 00:08:08,652
まあ、もしあなたが許してくれるなら、私もそうしなければなりません
船はとても早く出航します。
69
00:08:08,670 --> 00:08:11,124
- いいえ、いいえ。させてください。
- いいえ、いいえ。治療させてください。
70
00:08:13,132 --> 00:08:15,654
家族はお別れのプレゼントを用意した。
71
00:08:15,662 --> 00:08:17,734
とても感動的です。
72
00:08:23,142 --> 00:08:28,458
さようなら、スミス夫人。
スマイスさん…スマイスさん。
73
00:10:04,066 --> 00:10:06,150
もう言いましたよ！
74
00:10:06,558 --> 00:10:09,844
彼らは私の200ポンドを取り上げました
ホテルの主権を守りましょう！
75
00:10:09,852 --> 00:10:13,772
そして、私はあなたに言いました、それはです
非常に残念です、ミスター・オールドスクール。
76
00:10:13,780 --> 00:10:15,014
オールドスミス。
77
00:10:15,022 --> 00:10:19,836
でも、「オールドスミス」さん、
お会計はまだ100ルピーです。
78
00:10:19,844 --> 00:10:22,334
くそったれ、おい。
彼らは私のお金をすべて持っていったのです！
79
00:10:22,356 --> 00:10:27,148
私のパスポート、私の紹介状、
そしてオーストラリア行きの船のチケット。
80
00:10:27,254 --> 00:10:31,864
ごめんなさい、オールドスミスさん、そうなります。
オーストラリアには行けないので、
81
00:10:31,872 --> 00:10:34,774
ここで料金を支払うまで。
82
00:10:34,782 --> 00:10:38,852
オーストラリアには行けなくなりますが、
なぜなら彼らは私の帆船の切符を盗んだからです！
83
00:10:38,860 --> 00:10:42,472
そしてそれは不可能でしょう
請求書を支払ってください、なぜなら彼らは...
84
00:10:42,480 --> 00:10:46,022
私のお金を盗んだ！今、あなたは得ることができますか
それはあなたの厚い頭を通してですか？
85
00:10:46,030 --> 00:10:47,144
さて、オールドスミスさん…
86
00:10:47,152 --> 00:10:49,018
- ちょっと待ってください！
わかりません...すみません。
87
00:10:49,152 --> 00:10:51,526
聞こえましたか
「ミスター・オールドスミス」と呼ばれますか？
88
00:10:51,534 --> 00:10:53,886
セバスチャン・オールドスミス。
89
00:10:53,894 --> 00:10:57,580
あなたはその一人ではないでしょう
レスターシャー・オールドスミスでしょうか？
90
00:10:57,724 --> 00:11:00,902
神様！私の家族を知っていますか？
91
00:11:00,910 --> 00:11:04,904
ああ、私は個人的にこの栄誉を受けたことはありませんが、
しかし私は彼らのことを知っています。いい、いい家族だ。
92
00:11:04,912 --> 00:11:09,140
さて、請求書についてはどうですか、ラジ？
- 100ルピーの請求書。
93
00:11:09,148 --> 00:11:11,846
モハメッド？
94
00:11:11,992 --> 00:11:14,066
その男に主権を与えよ
そして彼に小銭を預けてもらいます。
95
00:11:14,174 --> 00:11:17,202
それでは、自己紹介をさせてください。
96
00:11:17,210 --> 00:11:22,222
私の名前はフリン・パトリック・オフリンです。
でも、フリンと呼んでください。
97
00:11:23,202 --> 00:11:25,862
「ジン」と韻を踏みます。
98
00:11:25,870 --> 00:11:29,520
そういえば、
アメリカ人なら誰でも知っているんじゃないでしょうか...
99
00:11:29,528 --> 00:11:31,118
イギリス人男性は皆偉大な船乗りだということですか？
100
00:11:31,726 --> 00:11:33,946
[くすくすと笑う]
私たち全員が全員というわけではありません。
101
00:11:33,952 --> 00:11:37,556
聞いてください、何もありません
それに、バッシ、坊や。
102
00:11:37,562 --> 00:11:38,772
セバスチャンです。
103
00:11:38,780 --> 00:11:40,004
私は...ふふふ...セバスチャン。
104
00:11:40,780 --> 00:11:43,322
ただ助けが必要なのです。
105
00:12:03,000 --> 00:12:08,002
私たちに偉大なネルソンを与えてくれた国、
そしてオールドスミス。
106
00:12:08,010 --> 00:12:11,990
元気出して、バッシ、坊や。
そこはルフィジデルタの口だ！
107
00:12:13,008 --> 00:12:15,286
良い。乾杯！
108
00:12:42,604 --> 00:12:46,344
ドイツ人が持っていることを知っていますか
この地域を適切に主張したことはありません。
109
00:12:46,350 --> 00:12:47,774
では、それは誰のものですか？
110
00:12:47,782 --> 00:12:49,688
そうですね、それは私たちのものかもしれませんが、
私たちがそれを主張したいのであれば。
111
00:12:49,696 --> 00:12:51,044
あるいはアメリカのために請求することもできる。
112
00:12:51,852 --> 00:12:53,108
あるいはイギリスのために請求することもできるだろう。
113
00:12:53,516 --> 00:12:55,264
何を言っておきますか。
114
00:12:55,276 --> 00:12:58,824
それであなたをひっくり返します。
ヘッズ、イギリス。テイルズ、アメリカ。
115
00:13:01,706 --> 00:13:04,754
今日私たちはここに集まっています
神の目の前で...
116
00:13:04,766 --> 00:13:08,888
これを結合するには...
神聖な結婚。
117
00:13:08,896 --> 00:13:10,442
それが結婚式だよ、セバスチャン。
118
00:13:10,450 --> 00:13:12,558
これはやったことがない
前のようなこと。
119
00:13:12,566 --> 00:13:13,748
まあ、愚かなことを言ってください。
120
00:13:14,006 --> 00:13:19,682
わかりました、ええと..私はええと...私はここに
この領土を主張する
121
00:13:19,690 --> 00:13:23,416
彼の最も慈悲深い御名において
陛下、ジョージ５世。
122
00:13:23,724 --> 00:13:28,474
イングランド国王、アイルランド国王、
信仰の擁護者。
123
00:13:28,482 --> 00:13:30,848
などなど、...など。
旗はどこにありますか？
124
00:13:30,856 --> 00:13:32,152
他にもたくさんあります。
125
00:13:32,360 --> 00:13:34,008
そして王に神のご加護がありますように！
126
00:13:34,016 --> 00:13:35,942
ああ、ありがとう。
127
00:13:35,950 --> 00:13:38,596
さて、あなたは何ですか
場所に名前を付ける予定です。
128
00:13:39,252 --> 00:13:42,906
そうですね、母にちなんで名前を付けようと思いました。
129
00:13:42,914 --> 00:13:44,066
で、その名前は何ですか？
130
00:13:44,074 --> 00:13:45,538
ええと...ガートルード。
131
00:13:45,546 --> 00:13:48,084
ガートルード?!
- はい。
132
00:13:48,092 --> 00:13:50,874
名前は後で考えます。
続けていきましょう。さあ、旗を掲げてください。
133
00:14:02,082 --> 00:14:03,688
- 続けてください。
134
00:14:03,984 --> 00:14:07,156
- これ以上上には行けないよ、フリン。
- じゃあ、そこを直してください！
135
00:14:08,822 --> 00:14:10,032
どうやって？
136
00:14:10,940 --> 00:14:11,322
- モハメッド！
137
00:14:24,010 --> 00:14:26,884
私たちは国歌を斉唱しません。
少年たちは言葉を知らないからです。
138
00:14:26,892 --> 00:14:29,132
さあ、ダンボを撃ちましょう！
139
00:14:31,034 --> 00:14:32,710
ああ、フリン！
140
00:15:11,008 --> 00:15:15,542
[叫んでる！ ]
141
00:15:16,512 --> 00:15:20,892
[大声で叫ぶ！叫んでる！ ]
142
00:15:22,920 --> 00:15:25,002
[叫んでる！ ]
143
00:16:17,310 --> 00:16:20,782
待ってください！
待ってください！
144
00:16:50,368 --> 00:16:54,864
[ ネイティブで話す ]
145
00:16:58,012 --> 00:16:59,984
ドゥム軍曹？
146
00:17:00,904 --> 00:17:02,874
彼は何をしゃべっているのですか?
147
00:17:08,662 --> 00:17:10,874
良い？
彼は、あなたは彼の父親であり、母親であると言います。
148
00:17:10,886 --> 00:17:12,902
私は彼の母親ではありません！
149
00:17:12,910 --> 00:17:14,888
そして彼はあなたの前で腹這いになります。
150
00:17:14,896 --> 00:17:19,902
彼は言う、あなたの顔には素晴らしい伝説がある
そして体の厚みもすごいし、
151
00:17:19,903 --> 00:17:21,004
美しさで彼の目をくらませてください。
152
00:17:21,010 --> 00:17:23,042
腹立たしいアリがそれを言うためにここに来たのです！
153
00:17:26,214 --> 00:17:28,452
これらの人たちは川で目撃されています。
154
00:17:28,460 --> 00:17:32,012
彼らは木に旗を立て、
それは赤と青と白です。
155
00:17:32,020 --> 00:17:35,562
十字架の中に十字架があること。
156
00:17:36,570 --> 00:17:40,788
これを行うとすぐに彼らの銃は
川岸に沿って話します。
157
00:17:40,796 --> 00:17:42,824
ゾウの大虐殺。
158
00:17:42,832 --> 00:17:45,962
それで、やって来たはしけは
肉は風によって太陽を暗くします。
159
00:17:45,970 --> 00:17:48,422
フリン。
オー・フリン！
160
00:17:48,430 --> 00:17:50,326
パトロールに電話してください！すぐに！
161
00:17:50,334 --> 00:17:53,522
オー・フリンはここにいるの？
今度こそ彼を捕まえるだろう！
162
00:17:53,530 --> 00:17:56,624
彼を木から吊るす
その忌まわしい旗で！
163
00:17:56,632 --> 00:17:58,988
彼を地獄に焼き殺してやる！
164
00:18:05,062 --> 00:18:06,988
- こんにちは！よーい！社内行進！
165
00:18:09,020 --> 00:18:12,644
私のメッセージはやめたほうがいいよ
ダルエスサラーム知事。
166
00:18:12,652 --> 00:18:13,726
ジャウォル、司令官。
167
00:18:13,784 --> 00:18:16,244
イギリス人だと怖いよ
私たちは助けが必要かもしれません。
168
00:18:16,252 --> 00:18:18,122
巡視船の準備をしましょう！
169
00:18:18,130 --> 00:18:22,896
今回の研修は中止とさせていただきます。
おそらく私たちは彼を縛ります。
170
00:18:32,762 --> 00:18:34,554
それでは、そのまま進みましょう。
171
00:18:34,562 --> 00:18:37,736
移動!
ここから出なければなりません。
172
00:18:43,244 --> 00:18:45,146
さあ！
173
00:18:47,222 --> 00:18:50,548
シノム2 1/2トン。
そうすればかなり良いチームができるはずだ。
174
00:18:50,656 --> 00:18:52,782
理髪店を開いたほうがいいかもしれない。
175
00:18:52,790 --> 00:18:54,564
行きましょう、モハメッドが待っています。
176
00:18:54,572 --> 00:18:56,488
ああ、ところで、フリン。
177
00:18:56,496 --> 00:18:58,574
彼の首の周りのあの傷跡。
178
00:18:58,582 --> 00:19:00,144
恥ずかしがるのは好きではないのですが、
無神経に見えるかも知れませんが…
179
00:19:00,582 --> 00:19:02,688
しかし、彼らは言う、彼は
首を吊ろうとした。
180
00:19:02,696 --> 00:19:04,014
誰かが彼のためにそれをしようとした。
181
00:19:04,022 --> 00:19:06,001
名前の通り太った豚
ハーマン・フライシャーの。
182
00:19:06,002 --> 00:19:07,842
彼はドイツの委員長です
誰がすべての絞首刑を行うのか。
183
00:19:07,850 --> 00:19:09,768
さて、何のために？
ただ楽しむためだと思います。
184
00:19:09,776 --> 00:19:12,662
でも、私は間に合いました。
それ以来、彼は私と一緒にいます。
185
00:19:12,670 --> 00:19:15,948
さて、これで象牙をすべてロードできます
ダウに乗って出航。
186
00:19:16,656 --> 00:19:18,126
来ないんですか？
187
00:19:18,134 --> 00:19:20,478
なんてこった。陸路を越えて戻ります。
その方が早いですよ。
188
00:19:20,486 --> 00:19:23,858
あなたがそこに着く前に取引を設定できます。
あなたは何も言わなかった...
189
00:19:23,866 --> 00:19:25,122
それは私の心を忘れてしまったに違いありません。
190
00:19:25,130 --> 00:19:26,202
自分ではダウを管理できない..
191
00:19:26,210 --> 00:19:29,236
心配しないでください、モハメッド
お世話になります。さあ、出発です！
192
00:19:46,662 --> 00:19:48,374
ほら！...うーん！
193
00:19:53,002 --> 00:19:54,114
[銃声]
194
00:19:55,832 --> 00:19:58,665
フリンだよ！
フリンを捕まえろ！
195
00:19:59,002 --> 00:20:00,112
彼を捕まえてください！
196
00:20:10,002 --> 00:20:11,224
彼を捕まえろ！
197
00:20:13,702 --> 00:20:14,998
撃て！
198
00:20:19,002 --> 00:20:21,114
[不明瞭な話し方]
199
00:20:23,566 --> 00:20:25,110
[叫んでる！ ]
200
00:20:31,002 --> 00:20:36,346
[叫んでる！ ]
[ 叫ぶ！ ]
201
00:20:40,002 --> 00:20:41,118
彼を捕まえてください！
202
00:20:52,702 --> 00:20:53,804
ああああ！
203
00:20:56,002 --> 00:20:57,894
彼を追いかけてください！
204
00:21:06,002 --> 00:21:07,112
彼を捕まえたと思います。
205
00:21:07,202 --> 00:21:10,112
彼を捕まえたと言えます。
渡れません。
206
00:21:10,210 --> 00:21:12,180
コンゴのディールが彼を捕まえるだろう。
207
00:21:12,181 --> 00:21:15,001
そして、私は直面するつもりです
川の皮肉。
208
00:21:15,002 --> 00:21:16,112
巡視船を出せ！
209
00:21:29,002 --> 00:21:32,220
[絶叫！ ]
210
00:21:32,222 --> 00:21:33,512
[叫んでる！叫ぶ！ ]
211
00:21:33,513 --> 00:21:34,501
- それでおしまい！
212
00:21:34,502 --> 00:21:35,863
- 私に従ってください！
213
00:21:36,002 --> 00:21:39,108
さあ、イギリス人に見つけてもらいましょう！
214
00:22:56,002 --> 00:22:57,702
ああ..
215
00:23:34,002 --> 00:23:35,342
[低いうなり声]
216
00:23:39,002 --> 00:23:40,420
去れ！
217
00:23:42,008 --> 00:23:43,656
ここから出て行け！逃げる！
218
00:23:51,002 --> 00:23:52,242
ここから出て行け！
219
00:23:52,243 --> 00:23:53,706
続けてください！
220
00:23:57,002 --> 00:23:58,572
[銃声]
221
00:24:15,502 --> 00:24:17,321
モハメッド。
222
00:24:21,112 --> 00:24:23,114
ああ、セバスチャン、息子よ。
223
00:24:23,116 --> 00:24:27,220
生きてその日が来るとは思ってもいませんでしたが、
会えたら嬉しいです。
224
00:24:46,012 --> 00:24:47,002
うーん！
225
00:24:47,003 --> 00:24:48,064
ごめん。
226
00:24:48,342 --> 00:24:50,112
弾丸はまだそこにあります。
227
00:24:54,236 --> 00:24:56,301
さて、それはあまり多くありません。
228
00:24:57,002 --> 00:24:59,112
世界最高の麻酔薬。
229
00:25:05,342 --> 00:25:06,990
- 急いで、少年！
230
00:25:08,002 --> 00:25:09,180
- さあ、さあ！
231
00:25:09,182 --> 00:25:10,301
フルアヘッド！
232
00:25:12,002 --> 00:25:14,112
- もっと薪を燃やしてください！
233
00:25:20,006 --> 00:25:22,108
- 全速力で前進！
234
00:25:23,344 --> 00:25:25,870
- 全速力で前進！
235
00:25:28,102 --> 00:25:30,212
- 待たないでください！
236
00:25:34,604 --> 00:25:36,160
[くすくす笑い]
237
00:25:42,004 --> 00:25:43,002
うーん！
238
00:25:46,302 --> 00:25:48,004
そうすれば出血は止まるはずです。
239
00:25:48,102 --> 00:25:50,116
【ボートホーン遠方】
240
00:25:51,004 --> 00:25:53,114
それは何ですか、ムハンマド？
241
00:26:00,002 --> 00:26:01,284
フライシャー？
242
00:26:09,112 --> 00:26:11,104
フリン、ドイツ人が来る。
243
00:26:12,560 --> 00:26:14,110
飲み物を注文してください、坊や。
244
00:26:14,112 --> 00:26:15,704
飲み物を注文してください。
245
00:26:20,108 --> 00:26:22,566
モハメッド、板を下ろしてください。
それらの文字列を移動します。
246
00:26:22,567 --> 00:26:24,404
そこに沿って積み上げてください。
バリケードを形成します。
247
00:26:24,405 --> 00:26:25,998
あなた！来て！
248
00:26:27,002 --> 00:26:29,112
来て。急いで移動してください！
249
00:26:34,001 --> 00:26:35,110
- よし、さあ、正しく持って行こう！
250
00:27:03,102 --> 00:27:04,120
待ってください！
251
00:27:05,002 --> 00:27:08,113
モハメッド、横になる準備をしなさい
船尾の上にあるあの網。
252
00:27:09,240 --> 00:27:11,346
まあ、私の言うとおりにしてください、くそー！
253
00:27:19,004 --> 00:27:20,142
助けてください。
254
00:27:23,002 --> 00:27:25,104
もっと薪を燃やしてください！
255
00:27:28,677 --> 00:27:30,110
発砲の準備をしてください。
256
00:27:32,002 --> 00:27:34,186
さあ、敷き始めます。
257
00:27:38,202 --> 00:27:39,904
引っかからないようにしてください。
258
00:27:47,201 --> 00:27:48,806
より速くなりました。
259
00:27:50,002 --> 00:27:51,180
準備をしましょう。
260
00:27:55,002 --> 00:27:56,324
- 投げてください。
261
00:28:02,002 --> 00:28:04,442
わかった、それまでは発砲しないでください
私は命令を出します。
262
00:28:04,443 --> 00:28:05,501
今すぐ避難してください！
263
00:28:05,502 --> 00:28:07,334
彼らを網の中に引き込む必要がある。
264
00:28:10,546 --> 00:28:11,998
安定した。
265
00:28:18,002 --> 00:28:19,324
安定の若者たちよ。
266
00:28:19,402 --> 00:28:20,358
安定した。
267
00:28:20,359 --> 00:28:21,720
よし、さあ！
268
00:28:21,721 --> 00:28:22,814
行く！
269
00:28:24,002 --> 00:28:25,998
行く！行く！
270
00:28:28,112 --> 00:28:30,646
火！
そして撃ち続けてください！
271
00:28:34,002 --> 00:28:35,110
[笑い]
272
00:28:36,450 --> 00:28:37,892
火事だ！
273
00:28:42,002 --> 00:28:44,112
全速力！
全速力！
274
00:28:55,002 --> 00:28:56,202
撃て！
275
00:29:04,002 --> 00:29:05,115
火！
276
00:29:15,002 --> 00:29:16,324
さらにパワーアップ！
277
00:29:16,325 --> 00:29:17,602
もっとスピードを！
278
00:29:49,002 --> 00:29:50,116
待ってください！
279
00:29:54,002 --> 00:29:55,202
やめて！
280
00:30:02,002 --> 00:30:03,254
エンジンを停止してください。
281
00:30:04,204 --> 00:30:05,320
やった！
282
00:30:05,321 --> 00:30:06,564
やった！はい！
283
00:30:09,002 --> 00:30:10,208
ビューをクリアします。
284
00:30:12,002 --> 00:30:13,112
フリン！フリン！
285
00:30:14,102 --> 00:30:15,312
やった！やった！
286
00:30:16,104 --> 00:30:17,760
やった！
287
00:30:25,002 --> 00:30:28,890
[笑い声援]
288
00:31:05,002 --> 00:31:07,146
そこは沼です。
289
00:31:07,148 --> 00:31:09,510
彼らは海に逃げてしまいました。
290
00:31:09,612 --> 00:31:11,406
続けて。
291
00:31:34,456 --> 00:31:36,112
ジョセフ。
292
00:31:36,113 --> 00:31:38,422
今、私たちは天の恵みです。
293
00:31:57,502 --> 00:32:01,040
英国人は本格的に上陸した
私たちの領土への遠征軍。
294
00:32:01,041 --> 00:32:02,360
これは正しいですか?
295
00:32:02,401 --> 00:32:06,118
まあ、実際には、それはただの船でした。
296
00:32:06,120 --> 00:32:08,704
アルマンドが欲しい。
297
00:32:09,001 --> 00:32:10,998
実は非武装だったのだ。
298
00:32:11,000 --> 00:32:12,890
では何について？
299
00:32:13,002 --> 00:32:14,904
彼らはダウを持っています。
300
00:32:14,906 --> 00:32:16,904
ダウ？
301
00:32:16,906 --> 00:32:18,998
これはとんでもないことだ。
302
00:32:19,000 --> 00:32:21,996
皇帝は最後通牒を突き付けた
ベルリンのイギリス人に。
303
00:32:22,002 --> 00:32:24,566
このダウはどこにありますか？
あなたにとって国家とは何ですか？
304
00:32:25,002 --> 00:32:29,112
これは我々の敵であるフリンによって起訴された。
有名な象牙密猟者。
305
00:32:29,114 --> 00:32:31,998
彼は見知らぬイギリス人と一緒です。
306
00:32:34,002 --> 00:32:37,034
SMS ケーニヒスベルクは、
インド洋の強力な船...
307
00:32:37,344 --> 00:32:40,112
共通のペアをキャッチする
ダウの犯罪者？
308
00:32:40,114 --> 00:32:41,996
これはとんでもないことだ！
309
00:32:42,000 --> 00:32:44,112
我々は笑い者になるだろう。
310
00:32:44,114 --> 00:32:46,322
彼らが逃げた場合のみ
デルタドアを通って。
311
00:32:48,692 --> 00:32:50,001
でも、うーん...
312
00:32:50,002 --> 00:32:53,118
もし...彼らが消えてしまったら...
313
00:32:53,120 --> 00:32:55,200
跡形もなく…
314
00:33:10,224 --> 00:33:11,998
船。
315
00:33:15,560 --> 00:33:17,112
戦艦です。
316
00:33:17,602 --> 00:33:19,344
彼らはイギリス人に違いない。
317
00:33:21,002 --> 00:33:22,120
フリン。フリン。
318
00:33:22,546 --> 00:33:25,112
フリン、イギリスの軍艦があります
来る。
319
00:33:25,114 --> 00:33:27,322
彼らは船に医師を乗せなければなりません。
320
00:33:46,002 --> 00:33:47,716
近づいてきました。
321
00:33:49,104 --> 00:33:51,112
速度は落ちていないようです。
322
00:33:54,423 --> 00:33:56,564
彼女は一体何をしているのでしょうか？
323
00:34:00,244 --> 00:34:01,403
彼は私たちに体当たりするつもりです。
324
00:34:01,404 --> 00:34:03,542
目のすぐ上に、
それが彼らがやろうとしていることだ。
325
00:34:03,543 --> 00:34:05,001
- 彼らにはそんなことはできません。
- 賭けたいですか？
326
00:34:05,802 --> 00:34:07,612
あれはクソブリュッヒャーだ。
327
00:34:14,004 --> 00:34:16,107
モハメッド、あの救命ボートに乗せて
そして彼と一緒にいてください。
328
00:34:16,108 --> 00:34:18,112
何が起こっても、そこにいてください。
329
00:34:20,320 --> 00:34:22,112
救命ボートのリングを入手します。
330
00:34:29,006 --> 00:34:31,344
さあ、この野郎ども！
331
00:35:31,002 --> 00:35:33,112
全能の神よ！彼女が来ます
私たちに戻ってきて！
332
00:35:40,002 --> 00:35:42,200
それはフライシャーです！あの太った豚！
333
00:35:44,002 --> 00:35:45,890
この豚に機関銃を。
334
00:35:45,891 --> 00:35:47,904
- はい、先生。
335
00:35:49,002 --> 00:35:50,110
ゆっくり先へ。
336
00:36:01,002 --> 00:36:04,000
私はフリンを手に入れるのを長い間待っていました。
337
00:36:04,002 --> 00:36:06,082
これは私の船です、長官。
338
00:36:06,083 --> 00:36:08,108
救命いかだを下ろしてください！
339
00:36:10,002 --> 00:36:14,562
さあ、あなたが汚いことを彼に伝えてください
黄色い腹の酸っぱい顔。
340
00:36:27,002 --> 00:36:28,422
[笑い]
341
00:36:34,002 --> 00:36:38,235
この人たちは犯罪者です。
あなたは正義の手を打ち負かしています。
342
00:36:38,236 --> 00:36:39,400
これは暴挙です。
343
00:36:39,402 --> 00:36:42,320
私の政府は
あなたの行為に関する完全な報告書。
344
00:36:42,321 --> 00:36:47,008
この全く馬鹿げたエピソードは、
あなた自身が作ったものです、長官。
345
00:36:47,010 --> 00:36:50,512
そしてあなたは私がコミットすることを期待しています
あなたに代わって殺人をします。
346
00:36:50,513 --> 00:36:53,112
フルアヘッド！
- フルアヘッド。
347
00:37:03,602 --> 00:37:05,112
[笑い]
348
00:37:14,002 --> 00:37:15,096
- ああ！
349
00:37:23,002 --> 00:37:24,890
ジンをください。
350
00:37:27,456 --> 00:37:29,244
それはあなたがこれまでに考えた中で最高のアイデアです。
351
00:37:30,002 --> 00:37:32,112
こんなことは言いたくないけど、友達、
これはさらに傷つくでしょう。
352
00:37:32,114 --> 00:37:34,562
うわー！やあ、よかったジン
そしてそれを無駄にしているのです！
353
00:37:36,002 --> 00:37:38,604
- うわー！ああ！
- 落ち着いて。
354
00:37:41,002 --> 00:37:43,168
おお！おお！
おい！
355
00:37:52,002 --> 00:37:53,202
[嘔吐]
356
00:38:38,304 --> 00:38:40,114
フリン？
357
00:38:41,002 --> 00:38:42,118
それ！
358
00:38:44,002 --> 00:38:45,204
- それ！
359
00:39:06,512 --> 00:39:08,112
あのサンゴ礁！
360
00:39:08,114 --> 00:39:10,602
それは私たちを引き裂いてしまうでしょう！
361
00:39:19,202 --> 00:39:20,890
ああ！ああ！
362
00:39:24,602 --> 00:39:25,998
ああ！
363
00:41:04,002 --> 00:41:05,202
フリンはどこですか？
364
00:41:09,502 --> 00:41:11,006
フリン！
365
00:41:14,002 --> 00:41:15,120
フリン！
366
00:41:17,340 --> 00:41:18,462
フリン！
367
00:41:19,002 --> 00:41:20,890
フリン！！
368
00:41:21,002 --> 00:41:22,112
フリン！
369
00:41:25,002 --> 00:41:27,542
どうやら自分を引きずって外に出たようだ。
370
00:41:33,302 --> 00:41:35,112
彼は立ち上がっています。
371
00:41:35,113 --> 00:41:36,542
彼は知っているようだ
彼はどこへ行くのでしょう。
372
00:41:37,002 --> 00:41:39,110
【遠い声】
373
00:41:40,002 --> 00:41:43,112
それで、オレリーの娘を試してみてはいかがでしょうか。 ♪
はぁ！はぁ！はぁ！
374
00:41:44,002 --> 00:41:49,112
♪ - ジグジディジグ。ジギディジグ。
ジゲディジグ…シグ…シグ。 ♪
375
00:41:50,002 --> 00:41:54,110
♪ - オライリーの車の中で眠っていたら… ♪
376
00:41:55,002 --> 00:41:57,680
♪ - やったと思って
してはいけないことを…♪
377
00:41:58,002 --> 00:42:01,020
♪ - 思いついたとき
心の中で…♪
378
00:42:02,002 --> 00:42:04,302
♪ - オライリーの娘を試してみませんか♪
379
00:42:05,002 --> 00:42:09,112
♪ - ジガジグ…ジグ。彼女はなんてジグなんだ。
ジガジグ…ジグ…♪
380
00:42:10,456 --> 00:42:12,602
バッシ、坊や。彼らはあなたを見つけました。
381
00:42:14,002 --> 00:42:16,120
私たちは打ち上げられてしまった
ポルトガル領内。
382
00:42:16,122 --> 00:42:19,112
フライシャー爺さんはここでは我々に触れる事は出来ないんだね。
383
00:42:21,802 --> 00:42:23,068
うーん！
384
00:42:23,108 --> 00:42:25,134
これはヤシ酒です。本物の腐った腸。
385
00:42:25,135 --> 00:42:26,346
それは気に入らないでしょう。
386
00:42:26,890 --> 00:42:29,108
ああ、これは私の古い友人、ルイです。
そして...ええと...
387
00:42:29,109 --> 00:42:31,118
彼の二人の可愛い娘たち。
388
00:42:38,102 --> 00:42:39,999
3日後には家に帰ります、バッシ。
389
00:42:40,000 --> 00:42:40,898
家？
390
00:42:40,899 --> 00:42:42,904
ホームスイートホーム。
391
00:42:42,905 --> 00:42:44,340
ララパンシ。
392
00:42:50,104 --> 00:42:56,112
[ネイティブの聖歌を歌う]
393
00:43:00,002 --> 00:43:05,112
[チャントを歌い続ける]
394
00:43:14,002 --> 00:43:15,678
[歌が終わる]
395
00:43:18,202 --> 00:43:23,112
[ ソフトミュージック ]
396
00:43:33,002 --> 00:43:34,120
ああ、いや...
うーん...うーん。
397
00:43:35,002 --> 00:43:36,112
ああ、お父さん。
398
00:43:38,000 --> 00:43:38,890
え…？
399
00:43:38,891 --> 00:43:40,112
でも、青すぎる！
400
00:43:41,002 --> 00:43:42,322
そしてまた酔った。
401
00:43:42,323 --> 00:43:43,401
また酔った、え？
402
00:43:43,402 --> 00:43:47,112
クリスチャン・ジンには一滴もありません
この唇を交わしたのは10日後だった。
403
00:43:47,320 --> 00:43:49,112
酔ってるよ！
404
00:43:49,254 --> 00:43:52,314
もちろん私もそうですが、
私は...ただ... 物事が青く見えます。
405
00:43:52,320 --> 00:43:54,116
何を引きずり込んだの？
406
00:43:54,118 --> 00:43:57,542
ああ、これは私の古いイギリス人の友人です、
セバスチャン・オールドスミス。
407
00:43:57,544 --> 00:44:02,118
バッシ、私のボーイフレンド、これは私の愛しい人です
幼い娘、ローザ。
408
00:44:04,566 --> 00:44:06,112
本気ですか？
409
00:44:06,113 --> 00:44:08,124
そうだ、彼を連れて帰ってもいいよ
あなたが彼を見つけたバー。
410
00:44:08,125 --> 00:44:09,998
もう酔っ払いはしないよ
この家の中で。
411
00:44:10,000 --> 00:44:11,110
ちょっと待ってください、奥様。
412
00:44:11,111 --> 00:44:12,622
それはあなたにも当てはまります。
413
00:44:13,002 --> 00:44:14,846
この家に一歩足を踏み入れたら
冷静になる前に…
414
00:44:14,847 --> 00:44:16,772
ショットガンで吹き飛ばしてやるよ。
415
00:44:17,002 --> 00:44:20,114
さて、それは何かひどい方法ですか？
可哀想な年老いた父親と話しますか？
416
00:44:20,115 --> 00:44:22,244
誰が稼ごうとしているのか
正直な地殻？
417
00:44:23,002 --> 00:44:24,998
[スラム]
418
00:44:27,002 --> 00:44:30,112
彼女の愛する母親のように。
神よ、彼女の魂を休ませてください。
419
00:44:32,002 --> 00:44:35,112
この人は病気だ！熱で死ぬ！
420
00:44:36,113 --> 00:44:38,552
あなたは持っているつもりです
あなたの手についた彼の血。
421
00:44:42,002 --> 00:44:43,107
- ナニー...
- 乳母が来ました、ローザ。
422
00:44:43,108 --> 00:44:44,890
私に嘘をついたなら、あなたは死ぬよ！
423
00:44:47,720 --> 00:44:48,890
ナニー。
424
00:44:54,688 --> 00:44:55,994
マラリアです。
425
00:44:56,702 --> 00:44:58,800
ナニー、大きなベッドを直して。
426
00:44:58,801 --> 00:44:59,920
ララパンシサ。
427
00:45:01,002 --> 00:45:02,112
カメン・シミア。
428
00:45:09,008 --> 00:45:10,105
1分です。
429
00:45:10,106 --> 00:45:12,244
さて、あなたはどこで考えますか
行くの？
430
00:45:12,245 --> 00:45:15,600
元気になるまでここにいてもいいよ
まともな人たちとまた一緒にいられるように。
431
00:45:15,602 --> 00:45:17,788
まあ、あなたのお母さんもそうするだろう
家に入れてください。
432
00:45:17,789 --> 00:45:19,114
そしてあなた、その椅子に注目してください。
433
00:45:20,440 --> 00:45:23,112
私のかわいそうな怪我をした足はどうなるのでしょうか？
434
00:45:32,002 --> 00:45:34,112
さあ、あなたは彼を入れます
その客用寝室。
435
00:45:53,000 --> 00:45:54,116
ああ。
436
00:48:12,002 --> 00:48:13,116
ナニー、きれいな服を着てください。
437
00:48:16,504 --> 00:48:17,712
待って！
438
00:48:18,002 --> 00:48:20,062
まずはナイトシャツ。
439
00:48:39,002 --> 00:48:40,112
ああ！
440
00:48:40,114 --> 00:48:42,001
この人はとても大きいです。
441
00:48:42,002 --> 00:48:43,113
やめて、ナニー。
442
00:48:43,114 --> 00:48:44,203
怖くないよ、小さな子よ。
443
00:48:44,204 --> 00:48:48,112
噛めないの？
歯がありません。
444
00:48:48,114 --> 00:48:49,604
[クスクス笑う]
445
00:49:03,568 --> 00:49:04,876
...えっ...。
446
00:49:07,002 --> 00:49:08,110
- ここはどこですか？
447
00:49:09,002 --> 00:49:10,212
ララパンシ。
448
00:49:12,004 --> 00:49:13,106
どこで...
449
00:49:15,344 --> 00:49:16,522
あなたは彼の娘です、
450
00:49:17,002 --> 00:49:18,008
……ローザ。
451
00:49:20,004 --> 00:49:21,080
良い。
452
00:49:24,002 --> 00:49:25,321
なんだか陽気ですね…
453
00:49:32,010 --> 00:49:33,090
さあ、これを聞いてください。
454
00:49:33,118 --> 00:49:37,112
知事閣下、
ドイツ領東アフリカ、ダルエスサラーム。
455
00:49:37,114 --> 00:49:42,042
閣下、私の意見を発表できることを光栄に思います。
生じた損害については責任を負います...
456
00:49:42,044 --> 00:49:46,112
ダウの下落から
ルフィジ川の河口…
457
00:49:46,114 --> 00:49:48,266
1913年9月10日。
458
00:49:49,002 --> 00:49:54,112
前述の行為は行為である
あなたの砲艦ブリュッヒャーで海賊行為を撲滅してください。
459
00:49:55,003 --> 00:49:59,112
1 つのダウ、市場価値、
5,000ポンド。
460
00:50:01,001 --> 00:50:02,112
二千？
461
00:50:04,002 --> 00:50:05,104
わかりました、
462
00:50:06,002 --> 00:50:07,114
2000ポンド。
463
00:50:09,002 --> 00:50:11,788
ラケット10本で200ポンド。
464
00:50:12,002 --> 00:50:16,124
各種店舗・食料品等、
100ポンド。
465
00:50:17,002 --> 00:50:23,108
怪我、苦しみ、困難、
推定200ポンド。
466
00:50:23,110 --> 00:50:26,202
推定では象牙、
20,000ポンド。
467
00:50:31,002 --> 00:50:34,116
うーん...おそらくあなたの権利でしょう。
象牙のことは忘れたほうがいいかもしれない。
468
00:50:35,002 --> 00:50:39,322
ゴールドでお支払いいただければ幸いです
2,500ポンド、
469
00:50:39,323 --> 00:50:41,124
1913 年 9 月 25 日以前。
470
00:50:41,125 --> 00:50:46,212
失敗した場合は措置を講じます
個人的に同じものを集めます。
471
00:50:46,904 --> 00:50:50,112
フリン・パトリック・オフリン・エスガイアのサイン入り。
472
00:50:51,002 --> 00:50:53,112
駐アフリカ米国大使。
473
00:50:59,002 --> 00:51:01,242
大使の話が気に入らないんでしょう？
474
00:51:02,002 --> 00:51:03,102
さて、どうですか...
475
00:51:03,342 --> 00:51:04,650
市民…
476
00:51:05,201 --> 00:51:06,348
～の
477
00:51:07,002 --> 00:51:08,202
ユナイテッドは…
478
00:51:08,788 --> 00:51:09,890
州...
479
00:51:10,002 --> 00:51:11,118
～の
480
00:51:12,002 --> 00:51:13,446
アメリカ。
481
00:51:15,002 --> 00:51:16,322
[笑い]
482
00:51:17,864 --> 00:51:20,222
頑張って補修してくれましたね
弾痕だ、ムハンマド。
483
00:51:21,003 --> 00:51:23,106
まあ、彼らは次のように見えます
アスカリの束。
484
00:51:23,112 --> 00:51:26,068
さて、どうか見てみましょう
彼らはまっすぐに撃つことができる。
485
00:51:29,642 --> 00:51:31,092
右折して私に従ってください。
486
00:51:38,002 --> 00:51:40,088
[おしゃべりする男性]
487
00:51:41,001 --> 00:51:42,000
お母さん？
488
00:51:42,012 --> 00:51:45,110
私たちがここに来た翌年に彼女は亡くなりました。
私は15歳でした。
489
00:51:45,114 --> 00:51:46,702
そしてあなたは見ました
それ以来ずっと彼の後を追いかけています。
490
00:51:47,002 --> 00:51:49,342
そして、私はやったことがない
私はとても良い仕事をしたでしょうか？
491
00:51:51,002 --> 00:51:53,204
むしろそう感じているのですが、
彼は自分のことは自分ですることができた。
492
00:51:54,000 --> 00:51:56,108
彼のジンの助けを借りて。
493
00:52:01,082 --> 00:52:03,114
さて、あなたたちは男の子です。
494
00:52:04,002 --> 00:52:05,890
それは何もありません。
495
00:52:06,000 --> 00:52:08,086
さて、あなたが次のようにプレイするつもりなら
アスカリの集団だから…
496
00:52:09,000 --> 00:52:11,110
まっすぐに撃つことを学ばなければなりません。
497
00:52:11,200 --> 00:52:14,670
さあ、女性らしく抱きましょう。
しっかり、でも優しく。
498
00:52:14,680 --> 00:52:16,116
1、準備をすること
499
00:52:16,540 --> 00:52:18,094
目指すは２つ。
500
00:52:19,654 --> 00:52:21,202
そして3つが「Fire」です。
501
00:52:31,000 --> 00:52:32,420
[一同笑い]
502
00:52:33,004 --> 00:52:37,110
なぜあなたは惨めなスカッグの集団、
ハイネレススポットで！
503
00:52:59,202 --> 00:53:01,000
オーストラリアに行きますか？
504
00:53:07,002 --> 00:53:08,113
今はわかりません。
505
00:53:08,856 --> 00:53:10,042
それから滞在してください。
506
00:53:13,002 --> 00:53:13,996
さて、
507
00:53:14,002 --> 00:53:15,116
象を見てきたから…
508
00:53:15,117 --> 00:53:18,202
羊はその魅力の一部を失っています。
509
00:53:24,890 --> 00:53:25,704
さて、
510
00:53:25,705 --> 00:53:27,886
バッシ、息子よ、
あなたは大丈夫です、大丈夫です。
511
00:53:27,887 --> 00:53:29,724
物資を届けるために発送しています。
512
00:53:29,725 --> 00:53:31,512
たぶん、あなたが欲しいと思いました
新しい服をいくつか。
513
00:53:32,002 --> 00:53:33,110
四十四。
514
00:53:34,001 --> 00:53:35,112
３３歳半。
515
00:53:36,003 --> 00:53:37,182
四十二。
516
00:53:38,564 --> 00:53:39,996
三十五。
517
00:53:43,001 --> 00:53:44,001
ああ、ああ。
518
00:53:44,002 --> 00:53:45,408
ブーツも帽子も、
問題があるかもしれません。
519
00:53:45,410 --> 00:53:46,464
ブーツと帽子？
520
00:53:46,465 --> 00:53:47,698
あなたは何をしているの？
521
00:53:47,699 --> 00:53:49,542
ああ、ああ、何もないよ。
何もない。
522
00:53:54,002 --> 00:53:56,478
本当に大変なことになるよ
その借金をカエルから取り立てます。
523
00:53:58,001 --> 00:53:59,890
調子はどうですか、モハメッド？
524
00:54:02,002 --> 00:54:03,186
美しい。
525
00:54:03,435 --> 00:54:05,564
その中で彼自身がとても壮大に見えるでしょう。
526
00:54:05,565 --> 00:54:07,112
ちょっとした旅行は彼にとって良いことになるだろう？
527
00:54:07,114 --> 00:54:08,212
そしていたずらから。
528
00:54:10,004 --> 00:54:13,112
[ 音楽ラグタイムバンド ]
529
00:54:32,001 --> 00:54:34,702
[遠くで歌う現地人]
530
00:54:36,002 --> 00:54:37,118
競争はありますね。
531
00:54:38,001 --> 00:54:39,200
彼らのダンスを見たいですか？
532
00:54:50,002 --> 00:54:51,232
踊りたいですか？
533
00:54:54,688 --> 00:54:56,118
来年も見てみましょう。
534
00:55:02,322 --> 00:55:05,566
[遠くで歌う現地人]
535
00:55:11,002 --> 00:55:13,142
- やあ、これを着てみて。
536
00:55:13,144 --> 00:55:14,656
何のために試着させたいのですか？
537
00:55:14,657 --> 00:55:15,904
サイズを確認するため。
538
00:55:19,002 --> 00:55:20,890
その中に紙を入れなければなりません。
539
00:55:21,001 --> 00:55:23,116
これは一体どういうことなのでしょうか？
540
00:55:23,117 --> 00:55:25,696
時が来た、バッシ、坊や。
541
00:55:25,697 --> 00:55:27,110
- 誰の時間ですか？
- 私のドイツ人の友達です。
542
00:55:27,111 --> 00:55:28,890
私は彼に小さな手紙を書きました。
543
00:55:28,891 --> 00:55:31,112
経費の請求
最近の旅行での損失。
544
00:55:31,113 --> 00:55:32,996
そして彼らは返事をしていません。
545
00:55:33,002 --> 00:55:35,082
さて、バレルを送り込む時間です。
546
00:55:35,084 --> 00:55:37,096
- 強盗ということですか？
- ロブ？
547
00:55:37,097 --> 00:55:40,114
フライシャーは一体何をしていたと思う？
彼が私の尻を穴だらけに撃ったとき。
548
00:55:40,115 --> 00:55:44,234
お金のことは気にしていないのかもしれませんが、
しかし、彼らは私に借りがあり、支払うつもりです。
549
00:55:44,235 --> 00:55:47,450
この時期はドイツ人が
村人から税金を徴収します。
550
00:55:47,451 --> 00:55:50,113
それで、あなた、そしてあなたは私の息子、
それにアスカリもいくつか…
551
00:55:50,114 --> 00:55:53,112
としてターンをするつもりです
ドイツの徴税人。
552
00:55:53,113 --> 00:55:54,110
- 地獄のようだ！
553
00:55:54,111 --> 00:55:56,244
ほら、私も行くつもりだけど、
村人たちは皆、私が誰であるかを知っています！
554
00:55:56,245 --> 00:55:57,200
見てください...
555
00:55:59,320 --> 00:56:01,224
私のおもてなしを楽しんでいただけませんでしたか？
556
00:56:01,225 --> 00:56:02,218
- はい。
557
00:56:02,219 --> 00:56:06,218
あなたは素晴らしい回復期を過ごしました、
私の娘、ちょうどあなたの上に落ちているのですか？
558
00:56:06,412 --> 00:56:07,426
- はい、実際のところ。
559
00:56:07,427 --> 00:56:08,426
そして、まあ、私は...
560
00:56:08,427 --> 00:56:11,112
とても感謝しています
そういうことだけど…
561
00:56:11,113 --> 00:56:12,110
しかし、恐ろしいリスクは...
562
00:56:12,111 --> 00:56:15,998
リスクはまったくありません！十分です
私たち全員が優雅に暮らすためのお金です。
563
00:56:16,002 --> 00:56:17,110
殺されるかもしれない。
564
00:56:17,111 --> 00:56:19,082
戻りたくないの？
200ポンド痩せたの？
565
00:56:19,083 --> 00:56:22,112
そしてドイツ人は破滅したではないか
私たちの最後の小さな努力は？
566
00:56:22,213 --> 00:56:23,084
- はい
567
00:56:23,085 --> 00:56:25,120
- わかりました、怖がらせてみましょう
村のリスト。
568
00:56:25,121 --> 00:56:26,388
彼の言うことを聞かないの！
569
00:56:27,960 --> 00:56:29,112
もう、行かないでください！
570
00:56:29,113 --> 00:56:30,529
彼は行かないよ。
彼はどこにも行かないよ！
571
00:56:30,530 --> 00:56:32,495
もう、禁止しますよ！
絶対に禁止します！
572
00:56:32,496 --> 00:56:34,108
- ああ、そうですよね？
- はい、そうします
573
00:56:34,109 --> 00:56:37,200
わかりました、それではお嬢さん、もしよろしければ
そう言えば、彼は行ってはいけません！
574
00:56:37,201 --> 00:56:40,187
思い出してください、私はいつもこう思っていました
大人の男は、あんなに無邪気で、
575
00:56:40,188 --> 00:56:43,001
彼は自分の考えを持っていましたが、そうではないかもしれません。
576
00:56:43,002 --> 00:56:44,166
わかりました、お嬢さん、彼は行かないでください！
577
00:56:44,167 --> 00:56:45,288
まあ、それは...
578
00:56:51,002 --> 00:56:54,112
さて、それについてはどう思いますか？
579
00:56:54,113 --> 00:56:58,001
まるで彼女の優しい母親のように。
すべては精神的で、ジャイルはありません。
580
00:56:58,002 --> 00:56:59,496
しかし、あなたは学びます。
581
00:56:59,497 --> 00:57:01,000
私にはできますし、あなたもそれを知っています。
582
00:57:01,002 --> 00:57:04,110
フライシャーが税金を徴収しているのは知っているだろう
もう、だから行かないのです。
583
00:57:04,111 --> 00:57:07,118
フライシャーは川の北で採集します
セバスチャンを南へ送ります。
584
00:57:07,119 --> 00:57:08,564
フライシャーは今年は北部からスタートする。
585
00:57:12,002 --> 00:57:15,244
おい！それは五分五分です。
おい、それは悪くない確率だ。私も一緒に行きます。
586
00:57:16,001 --> 00:57:19,112
君は臭いし、それは血なまぐさい仕事だ！
587
00:57:19,113 --> 00:57:21,000
まったくそのとおりです。
それは血なまぐさいビジネスだ！
588
00:57:21,002 --> 00:57:23,114
- 私から始めないでください!
589
00:57:27,000 --> 00:57:28,010
ねえ、フリン…
590
00:57:28,113 --> 00:57:29,402
これらのパッチは何からのものですか?
591
00:57:29,403 --> 00:57:30,368
ふーむ...？
592
00:57:30,369 --> 00:57:31,410
ああ、...えーっと...
593
00:57:31,411 --> 00:57:32,518
蛾。
594
00:57:32,702 --> 00:57:33,828
蛾？
595
00:57:34,002 --> 00:57:36,111
この辺の蛾は刺さないですよね？
596
00:57:36,112 --> 00:57:38,108
さて、この辺の蛾は、
猛烈な噛みつきを詰め込みます。
597
00:57:38,200 --> 00:57:41,512
さて、これは本物です
ドイツ語パッチはこちら。
598
00:57:42,118 --> 00:57:45,110
102ルーブルの費用がかかります
そこにお金が入っている。
599
00:57:45,112 --> 00:57:49,106
これは英国ポンド全体の重さになる可能性があります。
それはデッドウェイトです！
600
00:57:49,107 --> 00:57:51,224
さあ、よく聞いてください、バッシ。
601
00:57:51,225 --> 00:57:55,180
あの木を見てほしい、見てほしい
それを大きな川まで下りてください。
602
00:57:55,181 --> 00:57:56,201
ここから約1日半。
603
00:57:56,202 --> 00:57:57,110
- すみません、フリン。
604
00:57:57,180 --> 00:57:59,904
川の向こう側には…
- 準備にはもっと時間が必要です。
605
00:58:00,002 --> 00:58:01,111
それはドイツの領土です。
606
00:58:01,112 --> 00:58:02,996
あそこにノブが山を見ているのが見えますか？
- うーん、うーん。
607
00:58:03,002 --> 00:58:06,000
その後ろにフライシャーの本社があります。
608
00:58:06,001 --> 00:58:08,000
- それは避けてください。
- 大丈夫。
609
00:58:08,001 --> 00:58:09,502
しかし、ムハンマドは知っています。
610
00:58:09,503 --> 00:58:12,999
バッシ、広いスペースを与えてほしい
つまり、フライシャーはそうではありません
611
00:58:13,001 --> 00:58:16,890
さて、彼らがそうしようとしたらどうしますか
このことについて話してください。
612
00:58:16,891 --> 00:58:17,998
聞こえますか？
613
00:58:18,001 --> 00:58:20,110
彼らは泣くだろう
貧困と飢餓について。
614
00:58:20,112 --> 00:58:21,992
でも、もし何か困難を感じたら？
615
00:58:22,002 --> 00:58:24,108
いつでも吊るすことができます
そのうちの1人か2人。
616
00:58:25,001 --> 00:58:26,114
吊るす？
617
00:58:26,115 --> 00:58:27,264
ほら、それはただの冗談だよ！
618
00:58:27,265 --> 00:58:31,116
ドイツ人は喉を切った
それは非常に速いです。
619
00:58:32,002 --> 00:58:33,560
さて、バッシ、息子よ…
620
00:58:33,561 --> 00:58:35,082
幸運を祈ります。
621
00:58:39,200 --> 00:58:40,998
会社！
622
00:58:41,002 --> 00:58:42,188
マウントを形成して、右へ！
623
00:58:43,002 --> 00:58:45,108
そう…顔！
624
00:58:49,002 --> 00:58:50,082
モハメッド…
625
00:58:58,002 --> 00:58:59,113
おい！
626
00:59:05,002 --> 00:59:06,115
セバスチャン！
627
00:59:07,000 --> 00:59:08,110
- セバスチャン！
628
00:59:08,204 --> 00:59:10,320
ドイツ語を話すことを忘れないでください！
629
00:59:10,321 --> 00:59:12,210
でも、私はドイツ語を全く話せません！
630
00:59:53,002 --> 00:59:54,112
いい表情してますね。
631
00:59:58,001 --> 00:59:59,108
くそー。
632
01:00:00,602 --> 01:00:02,115
さすがドイツ製ヘルメット。
633
01:00:16,004 --> 01:00:19,110
私は紳士たちと言います、
あまり騒音はありません。
634
01:00:19,111 --> 01:00:20,228
私たちは今ドイツ領内にいます。
635
01:00:24,004 --> 01:00:26,114
[ ヤギの鳴き声 ]
636
01:00:31,512 --> 01:00:32,602
[ネイティブを話す]
637
01:00:33,603 --> 01:00:35,588
[ 係長の叫び声 ]
638
01:00:37,890 --> 01:00:39,112
[母国語で叫ぶ]
639
01:01:21,002 --> 01:01:25,546
[村の人々のうめき声]
640
01:01:36,001 --> 01:01:37,202
[ネイティブを話す]
641
01:01:40,004 --> 01:01:41,890
まあ、ここに来てよかったです。
642
01:01:51,102 --> 01:01:53,112
さて...
643
01:01:53,344 --> 01:01:56,402
私たちは...ええと...
私たちは家の税金のために働いています。
644
01:02:01,104 --> 01:02:02,118
ステュール！
645
01:02:03,002 --> 01:02:06,230
Wir werkt für die steurer zie haus。
646
01:02:10,002 --> 01:02:12,108
彼はドイツ語を話せないと思います。
647
01:02:12,110 --> 01:02:13,566
パルレヴ・フランセ？
648
01:02:16,702 --> 01:02:19,110
[ネイティブを話す]
649
01:02:20,112 --> 01:02:21,431
本当ですか？
650
01:02:33,002 --> 01:02:34,112
[泣いている]
651
01:02:39,112 --> 01:02:40,322
わかりました。モハメッド…
652
01:02:40,323 --> 01:02:43,001
彼らに何かを与えて何とかしてもらいましょう
そして彼らは食べ物を買うことができます。
653
01:02:43,002 --> 01:02:46,110
はい、さあ。泣かないで。
654
01:02:46,111 --> 01:02:47,999
さあ、このヘルメットをかぶってください。
655
01:02:48,001 --> 01:02:51,118
モハメッド！
そんなものは置いておいて！
656
01:02:51,120 --> 01:02:53,082
彼らが飢えているのが見えないのか！
657
01:02:53,084 --> 01:02:55,114
さあ、これでいいのよ…
658
01:02:59,002 --> 01:03:01,112
そこにいます。これで、できるようになります
自分に食べるものを買うために。
659
01:03:10,002 --> 01:03:11,568
[村人たちの歓声]
660
01:03:18,002 --> 01:03:19,324
【ドラムビート】
661
01:03:22,002 --> 01:03:23,114
[村人全員が別れの挨拶をする]
662
01:03:23,340 --> 01:03:25,112
モハメッド！そんなものは置いておいて！
663
01:03:25,113 --> 01:03:26,124
彼らに金をあげろ！
664
01:03:49,002 --> 01:03:50,402
それは置いておいて、ムハンマド！
665
01:03:51,110 --> 01:03:52,366
彼らにお金をあげてください！
666
01:03:58,001 --> 01:03:59,118
【ドラムビート】
667
01:04:01,000 --> 01:04:02,118
[ネイティブで叫ぶ]
668
01:04:06,002 --> 01:04:07,202
[ネイティブを話す]
669
01:04:17,002 --> 01:04:18,116
彼らにお金を払ってください。
670
01:04:33,602 --> 01:04:35,120
[ロバのうるさい]
671
01:04:37,202 --> 01:04:38,568
それは何ですか？
672
01:04:39,904 --> 01:04:41,112
イギリス人の男。
673
01:04:44,890 --> 01:04:46,110
[村人たちの叫び声]
674
01:04:48,002 --> 01:04:49,114
撃て！
675
01:05:02,001 --> 01:05:03,200
- イギリス人を捕まえろ！
676
01:05:04,546 --> 01:05:06,320
- 彼を逃がさないでください!
677
01:05:15,001 --> 01:05:16,118
手に入れましょう！
678
01:05:41,001 --> 01:05:42,116
- イギリス人を捕まえろ!
679
01:05:42,117 --> 01:05:45,110
- 彼を生きたまま捕まえてみてください!
680
01:05:46,004 --> 01:05:47,114
- おい、デュマ軍曹!
681
01:05:47,115 --> 01:05:49,346
どうしたの？
682
01:05:50,002 --> 01:05:51,110
おい、起きろ！
683
01:05:52,002 --> 01:05:53,112
起きる！
684
01:05:59,001 --> 01:06:00,118
彼らはロバを盗んでしまいました。
685
01:06:18,002 --> 01:06:19,310
彼らは逃げようとしています。
686
01:06:27,004 --> 01:06:28,206
彼らを追いかけてください！
687
01:06:40,000 --> 01:06:41,108
来て！
688
01:06:47,001 --> 01:06:51,120
彼は無事に渡ってきました
川、あのシュヴァインフート。
689
01:06:53,002 --> 01:06:56,110
彼らが死ぬまで、私は勝ちます。
690
01:07:20,001 --> 01:07:21,046
ああ...捕まえた、この野郎!
691
01:07:21,047 --> 01:07:22,120
- 撃たないで、フリン。
692
01:07:22,121 --> 01:07:23,120
- それは私です。
693
01:07:23,121 --> 01:07:24,132
- セバスチャン。
694
01:07:24,134 --> 01:07:25,564
明るいうちにこっちに来て、
どこで会えるの！
695
01:07:25,565 --> 01:07:26,990
- いいですね...
696
01:07:27,002 --> 01:07:28,814
まあ、まあ、それはあなたです。
697
01:07:29,002 --> 01:07:31,456
フライシャーが得たと聞いた
あなたを永久に追い出します。
698
01:07:31,457 --> 01:07:32,560
しかし、あなたはそれをやり遂げました。
699
01:07:32,561 --> 01:07:33,504
- ほら...
700
01:07:33,505 --> 01:07:35,432
やったね、バッシ、坊や！
701
01:07:42,003 --> 01:07:43,122
ローザ。
702
01:07:43,546 --> 01:07:44,906
セバスチャン。
703
01:07:54,502 --> 01:07:57,118
お嬢さん！家に戻ってください
そして服を着ましょう！
704
01:07:58,002 --> 01:08:00,902
これをここから出してください。
来て。
705
01:08:09,802 --> 01:08:13,110
さて、アカウントを整理しましたが、
だからすべては正々堂々と。
706
01:08:13,402 --> 01:08:17,112
私たちの合弁事業では、
オ・フリン・エクスクワイア氏とオールドスミス氏。
707
01:08:17,560 --> 01:08:22,106
ドイツ・ポルトガル領東アフリカ時代
1913年5月15日から10月21日まで。
708
01:08:22,108 --> 01:08:28,220
すべての口座は英国ポンドに換算されます
パリ年鑑によって定められたレートで。
709
01:08:29,002 --> 01:08:30,113
総収益は...
710
01:08:30,114 --> 01:08:35,106
4,652ポンド18シリング
そして6セント。
711
01:08:37,001 --> 01:08:40,098
そこから差し引くと、
以下の出費。
712
01:08:40,100 --> 01:08:46,008
過去の遠征での損失の蓄積
ルフィジ デルタまで、金利 3,000 ポンド。
713
01:08:46,010 --> 01:08:48,902
ドイツ軍将校のヘルメット 1 つ
5,000シリング。
714
01:08:48,903 --> 01:08:51,312
ドイツのドレスユニフォーム 1 着
15ポンド10シリング
715
01:08:51,313 --> 01:08:56,108
オールドスミスさんに1ポンド進みます。
それは旅費です。
716
01:08:56,110 --> 01:08:57,114
ライフル10丁200ポンド。
717
01:08:57,115 --> 01:08:59,120
ライフル用のマウントが5つあります...
718
01:08:59,122 --> 01:09:00,118
- パパ...
- 3ポンド。
719
01:09:00,120 --> 01:09:01,546
- お父ちゃん...！
720
01:09:01,548 --> 01:09:04,904
そんなことは言わずに教えてください
セバスチャンの取り分はいくらですか。
721
01:09:05,200 --> 01:09:07,112
セバスチャンの分は？
722
01:09:14,224 --> 01:09:16,108
22ポンド。
723
01:09:17,001 --> 01:09:18,110
22ポンド…？
724
01:09:18,112 --> 01:09:20,104
そうすれば彼は私への借金が少し減ります
22ポンド以上。
725
01:09:20,105 --> 01:09:21,810
ああ、あなた！
726
01:09:22,001 --> 01:09:23,220
何？！
727
01:09:23,221 --> 01:09:24,998
若者はそうする必要はない
すぐに支払います。
728
01:09:25,000 --> 01:09:26,998
私たちはそれを彼の取り分から差し引くだけです
今回の遠征に向けて。
729
01:09:27,001 --> 01:09:30,112
そのお金の半分を渡します
セバスチャンに、今すぐ。
730
01:09:30,113 --> 01:09:33,108
ローザ、あなたにはわかりません
オフリンのビジネス。
731
01:09:34,002 --> 01:09:35,106
雑貨屋。
732
01:09:35,118 --> 01:09:37,112
あなたは父親を詐欺師と呼んでいますか？
733
01:09:37,113 --> 01:09:38,108
はい。
734
01:09:38,109 --> 01:09:39,602
そして彼女は正しい。
735
01:09:41,002 --> 01:09:42,100
さて...
736
01:09:42,102 --> 01:09:43,112
私のお金の半分。
737
01:09:43,113 --> 01:09:45,224
シェアするって言ってたけど、
合意があったからです。
738
01:09:47,001 --> 01:09:49,108
それはまたあなたの利益になります。
739
01:09:51,000 --> 01:09:52,110
私の利点?
740
01:09:52,512 --> 01:09:53,996
一体何のことを言ってるの？
741
01:09:54,001 --> 01:09:55,102
一緒に...ええと...
742
01:09:55,103 --> 01:09:58,022
私の半分...ポケットの中に、
743
01:09:58,023 --> 01:10:00,996
お願いできますよ
娘の結婚の手。
744
01:10:01,001 --> 01:10:02,466
結婚？
745
01:10:05,002 --> 01:10:06,998
一体誰が結婚について話しているのでしょうか？
746
01:10:07,004 --> 01:10:08,344
私たちは。
747
01:10:08,345 --> 01:10:09,904
彼と結婚したいです。
748
01:10:10,562 --> 01:10:12,112
彼と結婚しますか？
749
01:10:12,113 --> 01:10:13,005
[笑い]
750
01:10:13,006 --> 01:10:13,998
イギリス人？
751
01:10:14,002 --> 01:10:16,002
無一文のイギリス人？
752
01:10:16,003 --> 01:10:17,112
彼はもう無一文ではない。
753
01:10:17,320 --> 01:10:20,112
さて、ローザ、私の子。
754
01:10:20,113 --> 01:10:21,906
あなたは何のために彼と結婚したいのですか？
755
01:10:22,004 --> 01:10:25,080
ほら、ここでの生活は素晴らしいじゃないですか?
756
01:10:25,081 --> 01:10:28,112
伴奏が足りませんか
もうあなたのために？
757
01:10:29,002 --> 01:10:30,115
私たちはお互いを愛しています。
758
01:10:31,001 --> 01:10:34,894
そんな不気味な態度を私に与えないでください
這う英語のようなもの。
759
01:10:35,002 --> 01:10:36,332
お願いです、パパ…
760
01:10:37,001 --> 01:10:38,224
はぁ...？
761
01:10:39,002 --> 01:10:40,112
分かった...分かった...
彼に何かあげます。
762
01:10:40,113 --> 01:10:44,110
結婚は急ぐ必要はありませんが、
彼は数ペニーを持っているからです。
763
01:10:44,111 --> 01:10:45,302
しかし、急ぐには理由があります。
764
01:10:46,002 --> 01:10:48,642
私は赤ちゃんを産むつもりです。
765
01:10:49,002 --> 01:10:51,998
終わった後、あなたは彼女の手を求めます
他には何もありませんでしたか？
766
01:10:52,004 --> 01:10:56,108
それがあなたです
私のおもてなしをお返ししますか？
767
01:10:56,112 --> 01:10:57,904
強姦犯め！
768
01:10:58,788 --> 01:11:00,112
彼は私をレイプしませんでした。
769
01:11:04,001 --> 01:11:05,110
なんだ、このハッシー！
770
01:11:06,002 --> 01:11:07,124
浮浪者め！
771
01:11:07,125 --> 01:11:08,220
先生…
772
01:11:08,221 --> 01:11:09,604
あなたは私の愛する女性と話しています。
773
01:11:09,605 --> 01:11:11,110
それはあげないでよ、あなた
青い血まみれの豚！
774
01:11:11,111 --> 01:11:12,243
コートを脱いでください！
775
01:11:12,244 --> 01:11:15,114
君を斬ってやるよ
あなたの人生の一インチ！
776
01:11:15,115 --> 01:11:17,120
あなたとは争いたくないのです。
777
01:11:17,121 --> 01:11:18,690
あなたは私の義父になるのです。
778
01:11:18,691 --> 01:11:20,112
おいおい、絶対にそう呼ばないでくれ！
779
01:11:21,001 --> 01:11:22,221
ああああ……！
780
01:11:22,222 --> 01:11:23,288
どうして彼にそんなことができたのでしょうか？
781
01:11:23,289 --> 01:11:26,420
どうしたの？
彼も妊娠してないですよね？
782
01:11:26,422 --> 01:11:29,906
わかった、バッシ、息子よ…
コートを脱いでください！
783
01:11:30,502 --> 01:11:31,334
パパ…
784
01:11:32,001 --> 01:11:33,112
警告しなければなりません...
785
01:11:33,113 --> 01:11:35,110
私はイートン校のボクシングチャンピオンでした。
786
01:11:35,120 --> 01:11:36,998
イートン校のチャンピオンだよね？
787
01:11:37,002 --> 01:11:38,996
- ああ...！
788
01:11:39,002 --> 01:11:41,001
へー！へー！へー！
789
01:11:42,001 --> 01:11:43,996
- 停止！あなたは彼を殺しているのです！
790
01:11:44,002 --> 01:11:45,110
それが私のやるべきことなのです！
791
01:11:47,001 --> 01:11:48,114
イートン校のチャンピオンだよね？
792
01:11:48,115 --> 01:11:49,108
まあ、他の人はできなかった
多すぎました。
793
01:11:50,112 --> 01:11:52,002
私たちは侯爵に従います
クイーンズベリーのルール。
794
01:11:52,003 --> 01:11:53,118
ルール？
795
01:11:55,002 --> 01:11:56,203
フットワーク、坊や！ああ！
796
01:11:57,322 --> 01:11:58,401
フットワーク。
797
01:11:58,890 --> 01:12:00,001
フットワークだよ、坊や。
798
01:12:00,002 --> 01:12:01,110
フットワーク。
799
01:12:13,001 --> 01:12:14,108
おお！
800
01:12:15,002 --> 01:12:16,112
待ってください、もうだめです。
801
01:12:22,324 --> 01:12:23,546
ありがとう。
802
01:12:25,001 --> 01:12:26,110
ああああ…！
803
01:12:28,002 --> 01:12:29,180
あなたはオルガンを本当に上手に演奏します。
804
01:12:30,110 --> 01:12:32,810
ここでアイルランドの歌を演奏します。
805
01:12:32,911 --> 01:12:33,926
ごめん。
806
01:12:34,001 --> 01:12:35,108
うわぁ…！
807
01:12:36,002 --> 01:12:37,112
フットワーク。
808
01:12:37,113 --> 01:12:38,124
フットワーク！
809
01:12:48,120 --> 01:12:49,322
こっちだよ！
810
01:12:49,323 --> 01:12:50,564
こっちだよ！
811
01:13:01,002 --> 01:13:03,024
いや...いや...いや...ルール！
812
01:13:03,890 --> 01:13:05,112
クイーンズベリー侯爵のルール？
813
01:13:12,001 --> 01:13:13,114
フットワーク、坊や！
814
01:13:13,115 --> 01:13:14,200
フットワーク！
815
01:13:14,890 --> 01:13:16,788
ああ、ああ！
816
01:13:16,789 --> 01:13:18,218
ああ…ああ…！
817
01:13:21,002 --> 01:13:22,112
もう十分ですか？
818
01:13:22,113 --> 01:13:23,504
もう辞めたいですか？
819
01:13:45,001 --> 01:13:46,110
ルールだよ、坊や。
820
01:14:04,002 --> 01:14:05,108
ローザ！
821
01:14:05,109 --> 01:14:06,224
神様のために！
822
01:14:06,225 --> 01:14:08,302
彼が公平に戦わないなら、私は行くよ
彼の脳を吹き飛ばすために！
823
01:14:08,303 --> 01:14:10,108
まあ、それがそうでないなら
血まみれのイギリス人、え？
824
01:14:10,109 --> 01:14:12,108
女性の保護が必要です！
825
01:14:12,109 --> 01:14:14,114
ローザ、これは私一人でなんとかできます！
826
01:14:41,002 --> 01:14:43,114
さて、あなたはまだしたいです
私の娘と結婚しますか？
827
01:14:43,115 --> 01:14:44,224
もちろん、そうします！
828
01:14:53,001 --> 01:14:54,112
フリン、どこにいるの？
829
01:14:56,004 --> 01:14:57,145
こっちだよ！
830
01:15:23,344 --> 01:15:25,110
そしてそれをあなたへの教訓にしましょう。
831
01:15:25,111 --> 01:15:26,564
さて、あなたの娘さんと結婚してもいいでしょうか？
832
01:15:26,565 --> 01:15:28,720
私の死体の上に。
833
01:15:45,412 --> 01:15:48,106
[歌う]
834
01:16:38,002 --> 01:16:39,110
アーメン。
835
01:16:51,001 --> 01:16:52,108
お父ちゃん。
836
01:16:59,002 --> 01:17:01,112
ありがとう。
837
01:17:02,001 --> 01:17:03,080
アーメン。
838
01:17:04,001 --> 01:17:05,102
アーメン。
839
01:17:06,002 --> 01:17:08,110
[ オルガン音楽 ]
840
01:17:42,601 --> 01:17:48,094
さて、私は彼に電話することにしました、
フリン・オブリン・オールドスミス。
841
01:17:48,095 --> 01:17:49,102
そうですよね？
842
01:17:49,103 --> 01:17:51,116
さて、考えてもらえますか
もっと良い名前でしょうか？
843
01:17:52,002 --> 01:17:54,096
はい、あなたが尋ねたので、できます。
844
01:17:54,097 --> 01:17:55,110
え、それは何ですか？
845
01:17:55,111 --> 01:17:58,102
フランシス・セバスチャン・オールドスミス。
846
01:17:58,103 --> 01:18:01,000
うーん...そのように聞こえます
カンタベリー大司教。
847
01:18:01,001 --> 01:18:02,802
私の孫はいません...
848
01:18:02,803 --> 01:18:04,788
[赤ちゃんが泣いている]
849
01:18:11,001 --> 01:18:12,112
- どういうことですか...?
- 出て行け……
850
01:18:16,002 --> 01:18:17,904
[赤ちゃんが泣いている]
851
01:18:18,566 --> 01:18:19,802
ローザ！
852
01:18:26,001 --> 01:18:27,113
- このドアを開けてもらえますか？
853
01:18:30,501 --> 01:18:32,114
-ローザ！
- すぐにこのドアを開けてください!
854
01:18:32,115 --> 01:18:33,120
-ローザ！
855
01:18:35,002 --> 01:18:36,113
-ローザ！孫に会いたい！
856
01:18:38,602 --> 01:18:39,998
-ローザ！
[ドアを叩く]
857
01:18:39,999 --> 01:18:41,110
- ナニー、このドアを開けてください！
858
01:18:42,002 --> 01:18:43,110
ドアを開けてください。
859
01:18:44,002 --> 01:18:45,106
[ドアを叩く]
860
01:18:46,001 --> 01:18:47,108
- このドアを開けてください!
861
01:18:48,002 --> 01:18:49,110
逃げる！
862
01:18:51,001 --> 01:18:53,111
ロージー…大丈夫？
863
01:18:56,880 --> 01:18:59,108
あなたはとても素敵に見えます、私はそうするつもりです
頭からつま先までチェックしてください。
864
01:18:59,566 --> 01:19:01,113
見てみましょう... 目が 2 つあります。
865
01:19:01,114 --> 01:19:02,264
二つの耳と...
866
01:19:02,265 --> 01:19:03,109
鼻が一つ…
867
01:19:04,002 --> 01:19:05,802
1本…2本…3本…5本の指。
868
01:19:07,001 --> 01:19:08,111
[あえぎ声]
869
01:19:10,002 --> 01:19:12,120
一体何をしているのですか
やってると思う？！
870
01:19:13,003 --> 01:19:15,080
彼は奇形だ。
871
01:19:17,001 --> 01:19:19,564
[赤ちゃんが泣いている]
872
01:19:20,004 --> 01:19:21,200
彼は女の子です。
873
01:19:24,001 --> 01:19:25,118
マリア。
874
01:19:35,002 --> 01:19:37,108
さあ、どうですか？
875
01:19:40,001 --> 01:19:42,110
マリアが似ていると思いませんか
まるで、パパ？
876
01:19:43,001 --> 01:19:44,086
彼女は何？
877
01:19:44,087 --> 01:19:45,114
彼女は彼に似ています。
878
01:19:46,115 --> 01:19:47,220
そうそう。
879
01:19:47,286 --> 01:19:49,998
彼女は彼女と同じです
親愛なるおじいちゃん、そうです。
880
01:19:50,001 --> 01:19:52,113
誰であるかは間違いありません
彼女の祖父は。
881
01:19:53,002 --> 01:19:55,000
神にかけて、あなたは正しいです。
882
01:19:56,001 --> 01:19:58,111
彼女はいつもの小さなオフリンです。
883
01:20:00,564 --> 01:20:02,004
特に目です。
884
01:20:03,082 --> 01:20:04,460
私のものを見てくれて嬉しいです。
885
01:20:05,501 --> 01:20:07,112
神が彼女の魂を祝福してくださいますように。
886
01:20:10,002 --> 01:20:11,801
Bassi...あなたの息は
彼女の全身で息をしている。
887
01:20:11,802 --> 01:20:13,110
あなたの場合はどうですか？
888
01:20:13,111 --> 01:20:14,148
私のはジンです。
889
01:20:15,186 --> 01:20:17,110
ジンは優れた殺菌剤です。
890
01:20:18,002 --> 01:20:20,114
とにかく、彼女の就寝時間です。
891
01:20:20,115 --> 01:20:21,124
ローザ…さあ。
892
01:20:22,804 --> 01:20:23,998
[マリアが泣いている]
893
01:20:25,001 --> 01:20:26,112
そこに私たちは...
894
01:20:27,002 --> 01:20:29,114
さあ、ベイビー。
- 気をつけてね、彼女と一緒に。
895
01:20:36,001 --> 01:20:38,116
さて、セバスチャン、あなたは持っています
今は自分の責任です。
896
01:20:40,110 --> 01:20:42,094
時間だ、仕事に戻る。
897
01:20:43,602 --> 01:20:46,001
より大きな持参金を持って、
ちゃんと結婚できるよ。
898
01:20:46,002 --> 01:20:49,110
あなたは忘れていません、
それはどんな感じですか？
899
01:20:51,001 --> 01:20:54,108
[象が大声でラッパを鳴らしている]
900
01:20:59,002 --> 01:21:00,114
[象がうるさい]
901
01:21:06,001 --> 01:21:07,114
[象の鳴き声がとてもうるさい]
902
01:21:15,003 --> 01:21:17,120
[象の鳴き声が非常にうるさい]
903
01:21:19,002 --> 01:21:22,110
くそー、地獄だ。
何かが彼らを怖がらせたのだ。
904
01:21:22,111 --> 01:21:23,204
フリン…
905
01:21:28,001 --> 01:21:29,112
- フライシャー。
906
01:21:30,564 --> 01:21:32,110
そして彼のブリキ鍋軍団全員。
907
01:21:35,001 --> 01:21:35,999
彼はこちらに来ています。
908
01:21:36,000 --> 01:21:37,111
下！
909
01:22:06,001 --> 01:22:12,608
- 小屋！小屋！小屋！小屋！小屋！
910
01:22:29,002 --> 01:22:30,084
- ワンダーバー！
911
01:22:30,560 --> 01:22:31,642
- ワンダーバー！
912
01:22:48,002 --> 01:22:50,114
なぜあの太鼓腹で草を食べるのか…
913
01:22:52,001 --> 01:22:54,113
彼は私にさらに200ポンドかかりました。
914
01:22:54,114 --> 01:22:55,112
私たち。
915
01:22:56,002 --> 01:22:58,110
彼はどこへ行くのだろうか
ブリキの鍋軍団全員で？
916
01:22:59,001 --> 01:23:00,116
バッシ、息子よ…
917
01:23:01,802 --> 01:23:04,168
私たちはそのクラウトにレッスンを教えるつもりです。
918
01:23:10,002 --> 01:23:12,112
[ 馬のいななき ]
[叫ぶ男性たち]
919
01:23:16,546 --> 01:23:17,890
[爆発]
920
01:23:17,892 --> 01:23:18,998
[叫ぶ男性たち]
921
01:23:20,001 --> 01:23:21,116
[ドアがバタンと閉まる]
922
01:23:39,002 --> 01:23:41,112
- あのベッドを見てください。
- やあ..は..よ..!
923
01:23:49,001 --> 01:23:50,110
[おしゃべりする男性]
924
01:23:53,002 --> 01:23:55,094
[笑っている男性たち]
925
01:24:17,002 --> 01:24:18,110
さて...
926
01:24:56,001 --> 01:24:57,108
モハメッド…
927
01:24:57,110 --> 01:24:59,116
ねえ、贅沢してもいいですか？
928
01:24:59,117 --> 01:25:02,111
[ドイツ語を話す]
929
01:25:06,001 --> 01:25:07,110
さあ、行きましょう...
930
01:25:09,788 --> 01:25:11,112
[ドイツ語を話します]
931
01:25:12,001 --> 01:25:13,112
カイザー自身から。
932
01:25:14,002 --> 01:25:19,110
[ドイツ語を話す]
933
01:25:19,811 --> 01:25:22,456
クリーグ・・・それは戦争ではないのか？
934
01:25:26,001 --> 01:25:31,112
ドイツ総督からの電報
8月4日付。
935
01:25:31,113 --> 01:25:32,998
- それは昨日のことです。
936
01:25:33,001 --> 01:25:37,113
それをあなたに知らせるのが私の義務です
戦争状態…
937
01:25:37,114 --> 01:25:42,020
今は祖国の間に存在する
そしてイギリス政府も…
938
01:25:42,021 --> 01:25:43,204
フランス、ロシア、ポルトガル。
939
01:25:44,002 --> 01:25:50,202
これによりあなたは軍に任命されました
南部州の司令官よ…
940
01:25:50,203 --> 01:25:54,111
何でも取る条例で
必要だと思われる手順...
941
01:25:54,112 --> 01:25:59,316
私たちの国境を守るために、そして
敵の混乱。
942
01:25:59,317 --> 01:26:02,442
あなたは力を持って行動するでしょう
現在ご利用いただけます。
943
01:26:02,443 --> 01:26:05,112
だからこそフライシャーは動いたのだ
国境に向かって。
944
01:26:06,001 --> 01:26:07,114
私の場所に向かって。
945
01:26:09,001 --> 01:26:10,116
ローザ。
946
01:26:10,117 --> 01:26:11,201
モハメッド！
947
01:26:19,002 --> 01:26:21,112
【唾を吐くマリア】
948
01:26:22,502 --> 01:26:25,004
【唾を吐くマリア】
949
01:26:30,002 --> 01:26:32,204
[遠くの外の声]
950
01:26:40,001 --> 01:26:41,202
[声]
951
01:26:46,501 --> 01:26:47,616
父さん…
952
01:26:58,542 --> 01:27:00,112
[叫ぶ]
953
01:27:06,001 --> 01:27:07,118
[兵士の叫び声]
954
01:27:09,002 --> 01:27:11,118
[原住民の叫び声]
955
01:27:12,542 --> 01:27:16,108
フリンを探しに行きましょう！
まずはフリンを見つけてください！
956
01:27:19,001 --> 01:27:20,112
[ドスン]
957
01:27:21,001 --> 01:27:22,112
[あえぎ声]
958
01:27:26,002 --> 01:27:29,704
フリンが欲しい！
焼き尽くしてしまえ！
959
01:27:39,602 --> 01:27:41,112
フリンには生きていてほしい！
960
01:27:46,001 --> 01:27:48,116
【ガラス割れ】
[シューッ]
961
01:27:57,001 --> 01:27:58,112
[叫ぶ]
[叫ぶ]
962
01:28:10,001 --> 01:28:11,112
[マリアが泣いている]
963
01:28:25,001 --> 01:28:26,114
[ローザの叫び声]
964
01:28:27,502 --> 01:28:29,288
[あえぎ声]
[叫び声]
965
01:28:34,001 --> 01:28:35,118
[ 炎が轟く ]
966
01:28:41,001 --> 01:28:42,202
ナニー！
967
01:28:43,456 --> 01:28:44,998
いいえ！
968
01:28:45,001 --> 01:28:46,120
ナニー…いいえ！
969
01:28:52,001 --> 01:28:54,200
- 白人を見つけましたか？
970
01:28:58,564 --> 01:29:00,110
- 彼はここにいるに違いありません!
971
01:29:05,001 --> 01:29:06,112
[叫び声]
972
01:29:22,001 --> 01:29:23,114
[ローズの叫び声]
973
01:29:26,002 --> 01:29:27,140
[赤ちゃんが泣いている]
974
01:29:31,002 --> 01:29:32,112
ああ！
975
01:29:32,114 --> 01:29:33,144
お願いします...
976
01:29:42,001 --> 01:29:43,118
ああ、お願いします！
977
01:29:45,001 --> 01:29:46,114
いいえ！
978
01:29:49,780 --> 01:29:50,804
[叫び声]
979
01:29:52,001 --> 01:29:53,110
[ローズの叫び声]
980
01:29:54,001 --> 01:29:55,110
[叫ぶ]
981
01:29:58,001 --> 01:29:59,120
ああ、お願いします。
ああ…！
982
01:30:03,001 --> 01:30:04,110
いいえ！
983
01:30:12,001 --> 01:30:13,114
[叫び声]
984
01:30:16,002 --> 01:30:17,116
手放してください！
985
01:30:18,001 --> 01:30:19,114
いいえ！
986
01:30:24,002 --> 01:30:25,114
お願い…やめて！
987
01:30:28,001 --> 01:30:29,116
[叫び声]
988
01:30:32,001 --> 01:30:33,450
私の赤ちゃん！
あなたが彼女を殺したのです！
989
01:30:34,001 --> 01:30:35,112
私の赤ちゃん！
990
01:30:35,242 --> 01:30:38,084
やめてください。
彼らを生きたまま連れて行ってくださいと言いました。
991
01:30:41,001 --> 01:30:42,146
[ バラが泣いている ]
992
01:30:44,001 --> 01:30:45,660
フリンとイギリス人…
993
01:30:46,002 --> 01:30:47,114
彼らはどこにいますか？
994
01:30:47,320 --> 01:30:48,422
あなたは私の赤ちゃんを殺しました！
995
01:30:51,001 --> 01:30:52,302
私はあなたに話しています。
996
01:30:52,313 --> 01:30:53,400
彼らはどこにいますか？！
997
01:30:57,001 --> 01:30:58,118
彼らはどこにいますか？
998
01:31:04,002 --> 01:31:05,002
わかりました、
999
01:31:05,003 --> 01:31:06,108
白人たち、彼らはここにはいない。
1000
01:31:06,110 --> 01:31:07,904
コメン、みんな。
1001
01:31:38,001 --> 01:31:40,200
[すすり泣き]
1002
01:32:52,001 --> 01:32:53,702
もう何もすることはありません。
1003
01:32:55,001 --> 01:32:56,224
はい、あります。
1004
01:32:58,001 --> 01:32:59,704
そのドイツ人を見つけてください...
1005
01:33:00,001 --> 01:33:01,244
そして彼を殺します。
1006
01:33:02,002 --> 01:33:03,110
彼を殺してください。
1007
01:33:04,001 --> 01:33:05,644
彼を殺してください！
1008
01:33:16,890 --> 01:33:18,423
[ネイティブが歌っている]
1009
01:33:19,456 --> 01:33:20,710
[男の詠唱]
1010
01:33:21,000 --> 01:33:22,998
[ネイティブ全員が歌う]
1011
01:33:31,001 --> 01:33:32,114
[兵士たちが叫び声を上げている]
1012
01:33:40,116 --> 01:33:42,876
[ネイティブが歌っている]
[ 命令を出す兵士 ]
1013
01:33:49,002 --> 01:33:50,120
[歌う]
1014
01:34:01,002 --> 01:34:04,702
[荷車がゴロゴロ音を立てる]
[歌う]
1015
01:34:25,001 --> 01:34:26,320
[歌う]
1016
01:34:33,002 --> 01:34:34,240
[叫ぶ命令]
1017
01:34:49,001 --> 01:34:51,202
【車輪の軋み】
1018
01:34:59,001 --> 01:35:00,442
[歌う]
1019
01:35:05,001 --> 01:35:06,108
[男の詠唱]
1020
01:35:07,001 --> 01:35:08,112
[歌う]
1021
01:35:09,001 --> 01:35:10,110
[男の詠唱]
1022
01:35:10,544 --> 01:35:12,998
[歌う]
1023
01:35:14,002 --> 01:35:15,146
[男の詠唱]
1024
01:35:15,184 --> 01:35:20,200
[遠くで唱える男]
1025
01:35:20,560 --> 01:35:23,998
[遠くで歌う]
1026
01:35:41,002 --> 01:35:43,110
[クリック]
1027
01:35:46,001 --> 01:35:47,120
セバスチャンは準備ができています。
1028
01:35:48,456 --> 01:35:49,998
あの血まみれの灰色の車輪は何ですか？
1029
01:35:49,999 --> 01:35:50,998
そして彼らは一体どこに連れて行かれるのでしょうか？
1030
01:35:51,002 --> 01:35:52,904
車輪のことは忘れて、フライシャーを探してください。
1031
01:35:53,802 --> 01:35:55,000
彼はそこにいる...
1032
01:35:55,002 --> 01:35:57,114
ムハンマドは彼を見て、
ムハンマドじゃなかったか？
1033
01:36:05,244 --> 01:36:07,120
[歌い続ける]
1034
01:36:08,002 --> 01:36:11,110
ちょっと待ってください。
白人がいるよ。
1035
01:36:14,002 --> 01:36:16,402
なんてことだ、彼はいなくなってしまった。
それは彼だったかもしれない。
1036
01:36:28,002 --> 01:36:29,804
今どうしたの？
1037
01:36:29,806 --> 01:36:30,900
私は病気です。
1038
01:36:30,901 --> 01:36:34,114
ペースを上げなければなりません。
二日以内には着くはずです。
1039
01:36:34,116 --> 01:36:36,880
すぐに大丈夫です。
1040
01:36:43,002 --> 01:36:44,118
来て。
1041
01:36:52,002 --> 01:36:53,108
はい、上司。
1042
01:36:53,109 --> 01:36:55,109
何をしていると思いますか？
[銃声]
1043
01:36:56,002 --> 01:36:58,118
[銃声]
1044
01:37:02,456 --> 01:37:03,904
我慢してください！
我慢してください！
1045
01:37:13,001 --> 01:37:14,108
待ってください！
1046
01:37:19,564 --> 01:37:21,112
[叫ぶ]
[叫ぶ]
1047
01:37:26,001 --> 01:37:27,110
待ってください！
我慢してください！
1048
01:37:27,111 --> 01:37:28,118
待ってください！
1049
01:37:42,600 --> 01:37:43,998
ああ…!!
1050
01:38:26,002 --> 01:38:27,320
所有！
1051
01:38:28,001 --> 01:38:29,301
ああ…!!
1052
01:38:30,001 --> 01:38:32,110
ああ…!!
1053
01:39:29,001 --> 01:39:30,116
落としてください。
1054
01:39:32,001 --> 01:39:33,114
ローザ…
1055
01:39:44,002 --> 01:39:45,118
彼は海軍士官です。
1056
01:39:47,002 --> 01:39:48,112
海軍士官？
1057
01:39:49,204 --> 01:39:50,424
彼はここで何をしているのですか？
1058
01:39:53,001 --> 01:39:54,122
そして、これらは何ですか？
1059
01:39:54,124 --> 01:39:56,118
彼は私に何も言いませんでした。
1060
01:39:56,120 --> 01:39:57,234
彼に言ってもらいます。
1061
01:39:58,001 --> 01:39:59,996
フライシャーがどこにいるかも教えてくれるだろう。
1062
01:39:59,997 --> 01:40:01,110
海軍士官に話をさせることはできないよ、フリン。
1063
01:40:01,112 --> 01:40:03,202
で遊んでるんじゃないよ
もうクイーンズベリー侯爵が統治します。
1064
01:40:03,204 --> 01:40:05,200
別の見方もできます。
1065
01:40:06,002 --> 01:40:07,220
フライシャーはどこですか？
1066
01:40:09,566 --> 01:40:11,602
あなたの友達には言いましたが、わかりません。
1067
01:40:11,603 --> 01:40:15,604
嘘をついています。
私たちはあなたと一緒にあの太った豚を見ました。
1068
01:40:16,002 --> 01:40:22,356
ただあなたに何も言わなければなりません
私の名前、階級、番号。
1069
01:40:23,501 --> 01:40:25,113
さあ、あなたの名前を教えてください。
1070
01:40:25,500 --> 01:40:26,998
ランク...
1071
01:40:27,462 --> 01:40:28,902
そして番号。
1072
01:41:20,001 --> 01:41:22,116
[蹄の音カチカチ音]
1073
01:41:28,700 --> 01:41:29,996
おはようございます。
1074
01:41:30,802 --> 01:41:32,966
このフリン君は誰ですか？
1075
01:41:32,968 --> 01:41:36,040
いつもの花が育っていく
世界のあの部分で。
1076
01:41:36,042 --> 01:41:39,118
アイルランド系アメリカ人、現在戦闘中
ポルトガル人にとっては。
1077
01:41:40,002 --> 01:41:43,120
彼の小さなバンドはドイツ人を殺すのが好きだ
その音からして。
1078
01:41:43,600 --> 01:41:44,902
彼らはこれを見つけました
ドイツ人の財布。
1079
01:41:46,564 --> 01:41:48,118
中央のチャプは
彼らが殺した人。
1080
01:41:48,119 --> 01:41:49,346
背景は巡洋戦艦です。
1081
01:41:49,347 --> 01:41:52,890
情報機関によると、巡洋艦は
B級船ですよ、先生。
1082
01:41:52,891 --> 01:41:55,118
ブレーマーハーフェン、1912年8月。
1083
01:41:55,119 --> 01:41:56,402
B級…
1084
01:41:56,403 --> 01:41:59,998
フン族はたった2隻の船を進水させただけだ
そのクラスのベレンツェンとブリュッヒャー。
1085
01:42:00,001 --> 01:42:02,110
ベレンツェンはハンブルクで安全に瓶詰めされている。
- ふーむ...
1086
01:42:02,111 --> 01:42:04,000
そしてブリュッヒャーが襲撃された
インド洋で…
1087
01:42:04,001 --> 01:42:08,108
私たちの駆逐艦ブラッドハウンドと
5週間前のブランジャー。
1088
01:42:08,114 --> 01:42:11,998
3隻の船はすべて消滅し、
沈没したものとみられ、生存者はいない。
1089
01:42:12,001 --> 01:42:14,116
さて、翌日また行きました。
1090
01:42:14,117 --> 01:42:17,112
彼らは水に浮かぶ避難所を見つけました。
イギリス人とドイツ人が死んだ、それだけだ。
1091
01:42:18,113 --> 01:42:23,118
輸送中のドイツ海軍士官
アフリカ全土に鋼板が広がっている。
1092
01:42:24,001 --> 01:42:25,114
私が何を考えているか知っていますか
1093
01:42:25,115 --> 01:42:28,116
ブリュッヒャー号はまったく沈没していませんでした。
1094
01:42:29,001 --> 01:42:32,108
ついてきてください、ヘンリー、
先へ進まないでください。
1095
01:42:32,564 --> 01:42:33,904
ごめんなさい、先生。
1096
01:42:34,001 --> 01:42:37,082
ザンジバルで、合図、ジョイス、放棄。
1097
01:42:37,083 --> 01:42:39,998
デルタ航空の航空偵察
必要なものです。
1098
01:42:40,002 --> 01:42:44,124
アイルランド人、アメリカ人の友人に提案してください
役に立つかもしれない。
1099
01:42:44,125 --> 01:42:45,288
彼の名前は何でしたか？
1100
01:42:45,289 --> 01:42:49,116
フリン大佐 パトリック・オフリン、先生。
1101
01:42:49,117 --> 01:42:51,118
彼はいったい何の大佐なのでしょうか？
1102
01:42:51,119 --> 01:42:54,110
レポートではそうではありません
それははっきり言ってください、先生。
1103
01:43:10,002 --> 01:43:14,560
あなたの悪用に関するニュースは次のようです
遠くまで旅してきました、フリン大佐。
1104
01:43:14,561 --> 01:43:16,112
- これは素敵なジンです。
1105
01:43:16,113 --> 01:43:17,112
- 良い。
1106
01:43:17,113 --> 01:43:20,108
モーターズのハウ提督はこう尋ねた。
あなたと話したいと思います。
1107
01:43:21,001 --> 01:43:22,420
[むせる咳]
1108
01:43:24,456 --> 01:43:26,108
...このいまいましいレモンのたわごと。
1109
01:43:26,109 --> 01:43:28,082
フィップス、大佐に水をあげて。
1110
01:43:28,083 --> 01:43:29,110
水？！
1111
01:43:29,111 --> 01:43:31,112
えっと、...でも...
1112
01:43:38,002 --> 01:43:39,202
さて、私たちは何を言っていたでしょうか？
1113
01:43:39,203 --> 01:43:41,996
ああ、はい、大佐、聞いていますか
ドイツの軍艦のこと？
1114
01:43:42,002 --> 01:43:44,118
ブリュッヒャーという名前ですか？
1115
01:43:44,120 --> 01:43:46,108
ブリュッヒャー？彼女は私を沈めた！
1116
01:43:47,001 --> 01:43:49,110
沈んだ、あなたは？
1117
01:43:49,112 --> 01:43:51,114
私のお尻に体当たりしました。
1118
01:43:52,001 --> 01:43:53,202
意図的に？
1119
01:43:54,002 --> 01:43:56,998
他にどのように体当たりするのですか
誰かお尻まで？
1120
01:43:57,004 --> 01:43:58,112
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
1121
01:43:58,113 --> 01:44:02,000
行くつもりだったとしましょう
私の仕事について、いいですか？
1122
01:44:02,001 --> 01:44:06,565
実際のところ、それはあなたの考えにあるようです
最後の営業活動...
1123
01:44:06,566 --> 01:44:08,112
ドイツ海軍士官を捕らえたのか？
1124
01:44:08,114 --> 01:44:12,788
- 彼は撃たれました。
- 撃たれなければならなかった、彼は逃げようとしていた。
1125
01:44:13,001 --> 01:44:15,118
さて、あなたの報告に基づいて、
海軍情報部は信じている
1126
01:44:15,119 --> 01:44:17,996
結局のところ、ブリュッヒャーは沈没しないかもしれない。
1127
01:44:18,001 --> 01:44:19,234
彼らはそれを隠しています。
1128
01:44:20,001 --> 01:44:22,102
-沈んでない？
- うーん...うーん。
1129
01:44:23,001 --> 01:44:24,979
そして、どこを追跡できれば
それらの車輪は動きました、
1130
01:44:24,980 --> 01:44:26,108
私たちはそれらを見つけるかもしれない。
1131
01:44:28,001 --> 01:44:30,112
車輪、ね？
まあ、それはどこにでもあるかもしれません。
1132
01:44:30,113 --> 01:44:31,268
その通り。
1133
01:44:32,001 --> 01:44:33,456
ということで、航空偵察でやります。
1134
01:44:34,001 --> 01:44:35,108
何で？
1135
01:44:35,110 --> 01:44:39,112
空から。ポルトガル人はとても親切でした
飛行機とパイロットを貸してくれます。
1136
01:44:40,001 --> 01:44:42,118
ああ、それは素晴らしいアイデアですね...うーん...
1137
01:44:42,344 --> 01:44:46,114
- 私が手伝ってもいいですか？
- いいえ、どうぞ。
1138
01:44:48,002 --> 01:44:50,108
いつ出発する準備ができますか?
1139
01:44:51,001 --> 01:44:54,120
去るということは、上に行くことを意味します
飛行機械の中で？
1140
01:44:54,121 --> 01:44:58,982
これ以上天国には近づかないよ
それなら、その時が来るまでそうしなければなりません。
1141
01:44:58,983 --> 01:45:00,404
私たちを助けてくれないということですか？
1142
01:45:01,112 --> 01:45:03,124
そうしたいのですが...
1143
01:45:06,002 --> 01:45:08,112
私の老眼の弱さ…
1144
01:45:10,001 --> 01:45:12,110
天国すら見えない。
1145
01:45:14,901 --> 01:45:16,112
それがデッキですか？
1146
01:45:16,113 --> 01:45:17,202
そうですね、それは大変残念です。
1147
01:45:17,204 --> 01:45:19,116
彼らはおそらくそうしたいでしょう
あなたに装飾を与えます。
1148
01:45:20,001 --> 01:45:23,116
おそらく、たとえ与えられても、
イギリス海軍の名誉階級。
1149
01:45:23,118 --> 01:45:25,114
本物の階級、「大佐」オフリン。
1150
01:45:27,001 --> 01:45:29,118
階級と勲章ですね。
1151
01:45:29,602 --> 01:45:31,603
もちろん、イギリス海軍の階級は
あなたに...の権利を与えます
1152
01:45:31,604 --> 01:45:33,112
～からの免税品
アメリカ人は。
1153
01:45:34,001 --> 01:45:35,110
生き残れれば。
1154
01:45:35,111 --> 01:45:37,502
うーん……うーん……。
1155
01:45:46,702 --> 01:45:48,112
あなたにぴったりの男を見つけました。
1156
01:45:49,001 --> 01:45:51,499
若いガッツの袋、鷹のような目。
1157
01:45:51,500 --> 01:45:53,112
鋼鉄の拳。
1158
01:45:54,001 --> 01:45:56,080
そこにズボンを突き上げてください。
1159
01:45:56,082 --> 01:45:57,998
ズボンは飛ばないですよね？
1160
01:45:58,001 --> 01:45:59,112
彼らが私を飛ばしてくれればよかったのに。
1161
01:45:59,113 --> 01:46:01,114
右腕をあげればよかったのに…
1162
01:46:02,001 --> 01:46:03,112
- なぜそうしないのですか？
1163
01:46:03,113 --> 01:46:04,998
ねえ、彼らは必要だと言いました
年下の男性。
1164
01:46:05,001 --> 01:46:07,110
ひどいことだ、これは老化している。
1165
01:46:07,111 --> 01:46:09,112
私ももうそんなに若くない気がします。
1166
01:46:09,113 --> 01:46:11,118
ああ、さあ、勇敢な若者よ。
1167
01:46:11,119 --> 01:46:14,110
これは一緒に飛ぶチャンスです
有名な飛行士です、念のため。
1168
01:46:14,112 --> 01:46:16,022
彼は逆さまに飛ぶことができる、
飛び立つこともなく。
1169
01:46:16,024 --> 01:46:17,112
モハメッド！
1170
01:46:32,001 --> 01:46:35,110
ローザ、これで私たち二人を破滅させるわけにはいきません。
1171
01:46:35,112 --> 01:46:36,120
忘れてみてください。
1172
01:46:38,002 --> 01:46:39,110
私はできません。
1173
01:46:40,002 --> 01:46:41,204
復讐した後かもしれない。
1174
01:46:41,205 --> 01:46:44,112
私も彼が嫌いですが、そうではありません
やめて……
1175
01:46:45,001 --> 01:46:46,112
- モハメッド。
1176
01:46:46,113 --> 01:46:48,008
飛行マシン。
1177
01:47:46,001 --> 01:47:48,108
彼は本当に怖かったでしょう？
1178
01:47:48,110 --> 01:47:50,244
怖いよ、地獄。つまずいてしまいました。
1179
01:47:56,001 --> 01:47:57,118
ここで彼はまた来ます！
1180
01:48:41,001 --> 01:48:43,002
ごきげんよう？
私はセバスチャン・オールドスミスです。
1181
01:48:43,003 --> 01:48:44,114
キャプテン・ラシエヴァ。
1182
01:48:44,115 --> 01:48:45,120
ロサです。
1183
01:48:45,121 --> 01:48:48,110
セニョリータ。
1184
01:48:49,002 --> 01:48:51,008
- セニョール。
- オフリン大佐。
1185
01:48:52,001 --> 01:48:53,116
うーん...そうですね。
お会いできてうれしいです。
1186
01:49:06,002 --> 01:49:07,114
さて、バッシ、私の息子。
1187
01:49:08,002 --> 01:49:09,114
あなたの大切な瞬間。
1188
01:49:11,001 --> 01:49:12,116
お前、この野郎。
1189
01:49:13,117 --> 01:49:14,122
[ドスン]
1190
01:49:24,120 --> 01:49:26,140
戻ってきたら
私はあなたを乗せて行きます。
1191
01:49:26,142 --> 01:49:29,202
夜のザンジバルをご案内します。
空から見ると綺麗ですね。
1192
01:49:29,204 --> 01:49:32,000
許していただけるならそうしたいです
さよならを言ってください...妻に。
1193
01:49:32,002 --> 01:49:34,200
奥さんなんですか？
はい、もちろん。
1194
01:49:36,008 --> 01:49:38,890
あなたはその船を見つけなければなりません。
フライシャーが取り組んでいます。
1195
01:49:39,002 --> 01:49:41,002
それについては確信が持てません、ロージー。
1196
01:49:41,004 --> 01:49:45,788
ほら、これは私たちだけの戦争ではありません、
今いまいましい全世界が戦っている。
1197
01:49:45,790 --> 01:49:47,244
彼があの船に乗っていることは知っています。
1198
01:49:47,245 --> 01:49:48,680
わかった、その船を見つけてやる。
1199
01:49:49,682 --> 01:49:51,112
そしてフライシャーも見つけます。
1200
01:49:51,114 --> 01:49:53,120
私は彼を殺します。
1201
01:49:53,122 --> 01:49:56,001
私は...彼を殺します。
1202
01:49:56,002 --> 01:49:57,116
そうすれば、私たちは忘れてしまいます。
1203
01:49:58,001 --> 01:49:59,112
約束してください。
1204
01:49:59,120 --> 01:50:00,162
約束して！
1205
01:50:03,001 --> 01:50:04,890
【飛行機のエンジン始動】
1206
01:50:04,904 --> 01:50:06,146
さて？
1207
01:50:11,002 --> 01:50:12,120
私が試してみます。
1208
01:50:16,566 --> 01:50:18,116
さようなら、ロージー。
1209
01:50:58,001 --> 01:51:00,114
(そっと)
気をつけてね、愛する人よ。
1210
01:56:11,002 --> 01:56:12,112
セバスチャン？
1211
01:56:25,001 --> 01:56:27,110
わかった、戻ってください！
1212
01:56:28,002 --> 01:56:29,114
ただ離れてください！
1213
01:56:33,002 --> 01:56:34,116
セバスチャン。
1214
01:56:40,001 --> 01:56:41,110
セバスチャン。
1215
01:56:46,001 --> 01:56:47,115
バッシ？
1216
01:56:49,002 --> 01:56:50,112
セバスチャン？
1217
01:56:51,001 --> 01:56:52,110
私たちは...
1218
01:56:52,111 --> 01:56:53,114
.... ブリュッヒャーを見つけました。
1219
01:57:17,002 --> 01:57:19,890
その機械はライフルで攻撃されました
しかし、誰もそれがクラッシュするのを見ていませんでしたか？
1220
01:57:20,002 --> 01:57:23,814
残念ですが、想定しなければなりません
敵は我々の位置を知っています。
1221
01:57:25,002 --> 01:57:26,412
私たちは修復を急がなければなりません。
1222
01:57:26,614 --> 01:57:29,412
私たちは人間を超えて働いています
もう限界です、先生。
1223
01:57:30,001 --> 01:57:32,490
どのような主要な仕事がまだ残っていますか？
1224
01:57:32,491 --> 01:57:36,114
砲弾および爆発物の移送
雑誌XTURMに。
1225
01:57:37,001 --> 01:57:38,112
何人の男性を救うことができますか？
1226
01:57:38,201 --> 01:57:39,601
準備ができていれば
五日以内に出航します、先生、
1227
01:57:39,602 --> 01:57:42,906
片手一つも惜しまない
修理作業について。
1228
01:57:42,907 --> 01:57:45,110
航海しないことに疑問の余地はありません
5日以内に。
1229
01:57:45,111 --> 01:57:47,001
初期の諜報機関の報告では、
イギリス軍は…
1230
01:57:47,002 --> 01:57:48,112
通り抜けていく
再びスイスウッド峠。
1231
01:57:48,113 --> 01:57:51,110
私たちは次の準備をしなければなりません
迎撃して破壊します。
1232
01:57:51,111 --> 01:57:52,108
入力！
1233
01:57:52,109 --> 01:57:54,112
機長、飛行機は逃げてしまいました。
1234
01:57:54,560 --> 01:57:56,910
君たちはそれに唾を吐きかけたかもしれない。
とても近かったです。
1235
01:57:57,202 --> 01:57:58,204
委員長…
1236
01:57:58,205 --> 01:58:01,108
あなたはその飛行機を私たちにまっすぐに導きました。
1237
01:58:01,109 --> 01:58:05,110
いかだで川を下るとき
昼間、あなたは私の命令に反抗しました。
1238
01:58:05,111 --> 01:58:06,112
急いで欲しいとのことでした。
1239
01:58:06,413 --> 01:58:07,780
夜までに！
1240
01:58:09,001 --> 01:58:12,108
あなたの命令はこうすることだった
私にあらゆる援助を。
1241
01:58:13,001 --> 01:58:16,912
シリーズを置かないこと
私の行く手には障害物が。
1242
01:58:16,913 --> 01:58:21,012
抗議します、先生。
私は全力を尽くしました。
1243
01:58:21,013 --> 01:58:22,116
船長…
1244
01:58:22,301 --> 01:58:25,112
長官が私たちに提供してくれるかもしれない
ネイティブポーターと一緒に。
1245
01:58:25,113 --> 01:58:27,898
いいアイデアだよ、タイラー。
何個必要ですか?
1246
01:58:27,899 --> 01:58:29,115
少なくとも200人ですよ、先生。
1247
01:58:30,004 --> 01:58:34,118
重労働のためポーターを200人欲しい
すぐに船上で。
1248
01:58:34,120 --> 01:58:37,110
すぐに。
あなたは怒っていますか？
1249
01:58:37,111 --> 01:58:40,112
- できません...
- また私の命令に背くのか？
1250
01:58:42,001 --> 01:58:44,112
私はベルリンに抗議するつもりだ。
1251
01:58:44,113 --> 01:58:47,108
君に軍法会議をかける前には
不服従のために。
1252
01:58:47,115 --> 01:58:49,108
つまり、日没までに裁判が行われる可能性がある。
1253
01:58:49,602 --> 01:58:52,110
そんなことはできません。
1254
01:58:52,111 --> 01:58:53,200
ポーターは何人いるって言いましたか？
1255
01:58:53,202 --> 01:58:54,900
二百です、先生。
1256
01:58:57,001 --> 01:59:01,942
二百五十歳、フライシャー。
1257
01:59:01,943 --> 01:59:03,112
すぐに。
1258
01:59:03,113 --> 01:59:04,114
[クリックで治る]
1259
01:59:12,564 --> 01:59:18,110
つまり、実際に誰かにそうしてもらいたいということです
ブリュッヒャーに乗って爆弾を仕掛ける？
1260
01:59:18,114 --> 01:59:19,670
それがアイデアです。
- 君は頭がおかしいよ。
1261
01:59:22,000 --> 01:59:23,000
オフリン大佐…
1262
01:59:23,001 --> 01:59:26,118
私たちの船団の航行時間は3日です
ルフィジ川の口から離れてください。
1263
01:59:26,120 --> 01:59:29,000
ブリュッヒャーの準備ができていれば、
そこから出て、
1264
01:59:29,001 --> 01:59:30,112
全面的な虐殺となるだろう。
1265
01:59:30,113 --> 01:59:31,016
それは時間との勝負だ。
1266
01:59:31,017 --> 01:59:33,124
そうですね、軍艦を持っていますよね？
1267
01:59:33,126 --> 01:59:36,112
ブリュッヒャーを攻撃できる者はいない
ここから一週間以内に。
1268
01:59:36,114 --> 01:59:38,120
よし、部下の一人を送ってやろう。
1269
01:59:38,121 --> 01:59:40,116
それは誰かでなければなりません
原住民は信頼します。
1270
01:59:41,001 --> 01:59:44,200
ほら、あなたの優秀さのせいで
諜報機関…
1271
01:59:44,201 --> 01:59:46,110
私たちはイギリスについてすべて知っています。
1272
01:59:46,111 --> 01:59:48,114
まあ、私は自分のものを持っていることを認めなければなりません
トースターに指を少し当てます。
1273
01:59:48,115 --> 01:59:51,908
そうですね、確かに提供できます
私たちには一人の信頼できる男がいます。
1274
01:59:52,114 --> 01:59:54,112
まあ、それについてはよくわかりません。
1275
01:59:54,113 --> 01:59:57,120
彼は信頼できる人でなければなりませんし、
自分の命を危険にさらす覚悟がある。
1276
01:59:57,121 --> 01:59:59,890
まあ、それは終わりです、私の乗組員の半分。
1277
02:00:01,002 --> 02:00:05,114
彼はまた、
単純な機械装置。
1278
02:00:05,115 --> 02:00:06,244
これで残りの半分が切り取られます。
1279
02:00:11,001 --> 02:00:12,344
もちろんあるでしょう...
1280
02:00:12,350 --> 02:00:14,120
ご褒美になる。
1281
02:00:18,001 --> 02:00:19,890
ご褒美です、とあなたは言います。
1282
02:00:20,002 --> 02:00:21,112
いくら？
1283
02:00:21,113 --> 02:00:22,200
千ポンド。
1284
02:00:22,202 --> 02:00:23,780
グリーンバック？
1285
02:00:25,001 --> 02:00:30,280
そして...ええと...私は投げます
ロンドンドライジン20ケース。
1286
02:00:34,901 --> 02:00:36,114
- ただ分からないんです。
1287
02:00:36,115 --> 02:00:38,998
我が神よ！
あなたにぴったりの男を見つけました！
1288
02:00:39,001 --> 02:00:40,114
若いガッツの袋！
1289
02:00:40,115 --> 02:00:41,200
鋼鉄の拳！
1290
02:00:42,001 --> 02:00:46,112
ほら、私も行きますよ。私は船長にこう言いました。
しかし、彼らは半マイル離れたところで私を見つけるでしょう。
1291
02:00:48,001 --> 02:00:49,560
私がネイティブとして合格すると思いますか？
1292
02:00:49,561 --> 02:00:52,116
ほら、そのような鼻を持っているあなたは
もうほぼ1つです。
1293
02:00:52,117 --> 02:00:53,118
ははは！
1294
02:00:53,119 --> 02:00:56,112
その上で2万人の命がかかっている
危険にさらされている護送船団。
1295
02:00:56,114 --> 02:00:59,112
私ならブリュッヒャーに対抗して船を操縦するだろう。
1296
02:00:59,113 --> 02:01:02,118
しかし、彼女は私たちの前に私たちを沈めるだろう
銃も射程内に入った。
1297
02:01:02,119 --> 02:01:04,612
さあ、バッシ、坊や。
心配することはありません。
1298
02:01:04,613 --> 02:01:06,114
確かに、私の父の名前はオフリンです。
1299
02:01:06,115 --> 02:01:09,110
まあ、言っておきますが、私はそうなりたいです
それよりも確実です。
1300
02:01:09,111 --> 02:01:12,112
- ねえ、あなたは何を知っています...
- それはあなた次第です、オールドスミスさん。
1301
02:01:12,113 --> 02:01:15,114
私はあなたに行くように命令することはできません
たとえそれができたとしても、私はそうしません。
1302
02:01:19,002 --> 02:01:20,110
ローザ？
1303
02:01:28,001 --> 02:01:29,112
フライシャーは捕まらなければならない。
1304
02:01:34,002 --> 02:01:35,108
それは何もありません。
1305
02:01:35,602 --> 02:01:37,104
あなたがすることは時計を設定することだけです。
1306
02:01:38,001 --> 02:01:39,110
ここでこのボタンを押してください。
1307
02:01:39,111 --> 02:01:40,114
蓋を元に戻します。
1308
02:01:40,115 --> 02:01:41,120
待って。
1309
02:01:42,001 --> 02:01:43,112
6時間。
1310
02:01:43,113 --> 02:01:45,110
そして……ドーン！
1311
02:01:46,001 --> 02:01:47,110
- 早く出てください。
1312
02:01:48,001 --> 02:01:51,112
時間を与えるために6時間にしました
できるだけ早く逃げてください、いいですか？
1313
02:01:51,113 --> 02:01:53,108
何か質問はありますか？
1314
02:01:54,002 --> 02:01:57,112
はい、一体どうすればいいですか
ブリュッヒャーに乗る？
1315
02:01:57,113 --> 02:01:59,112
ムハンマドにとって、それはすべて陸の向こう側にあります。
1316
02:01:59,113 --> 02:02:01,020
彼はからアクセスできます
ドイツ人の作業員。
1317
02:02:01,021 --> 02:02:03,110
すべて解決しました、信じてください。
1318
02:02:04,022 --> 02:02:05,110
私があなたを失望させたことはありますか？
1319
02:02:08,002 --> 02:02:10,114
心配する必要はありません
時計ですよ、オールドスミスさん。
1320
02:02:10,115 --> 02:02:13,116
完璧な時間を保ちます。
妻が私にくれました。
1321
02:02:19,702 --> 02:02:21,112
これは何から来たものですか？
1322
02:02:21,113 --> 02:02:22,120
タンガの木の実は果汁です。
1323
02:02:23,001 --> 02:02:25,114
あなたを黒くしてください
スペードのエース、へー。
1324
02:02:26,001 --> 02:02:27,110
いつか外れるのでしょうか？
1325
02:02:27,111 --> 02:02:29,112
ああ、確かに、つまり、ええ、いくつかは...
1326
02:02:29,113 --> 02:02:32,118
すぐに洗い流せますし、
彼はテッポウユリのように白いでしょう。
1327
02:02:32,119 --> 02:02:34,112
そして私は、
千ポンドの方が裕福です。
1328
02:02:34,113 --> 02:02:35,120
私たちは...
1329
02:02:35,121 --> 02:02:36,118
- はい、私たちです。
1330
02:02:38,119 --> 02:02:40,110
ここで、目の周りのシワを取ります。
1331
02:02:40,111 --> 02:02:41,114
すぐそこです。
1332
02:02:44,502 --> 02:02:46,082
さあ、立ち上がってください。
1333
02:03:39,002 --> 02:03:41,112
彼の言うことが正しいことを祈ります
このものが外れます。
1334
02:03:42,001 --> 02:03:43,108
心配しないで。
1335
02:03:43,109 --> 02:03:44,112
外れますよ。
1336
02:03:46,002 --> 02:03:47,112
私がなぜここに来たか知っていますか？
1337
02:03:50,002 --> 02:03:52,106
私たちの戦争をここで終わらせたい。
1338
02:03:56,112 --> 02:03:58,110
ああ、セバスチャン…
1339
02:03:59,002 --> 02:04:01,020
気をつけてください。
1340
02:04:02,021 --> 02:04:03,000
お願いします。
1341
02:04:03,001 --> 02:04:04,118
私は戻ってきます。
1342
02:04:06,001 --> 02:04:08,114
それをこれ以上明確にすることはできませんが、
約束します。
1343
02:04:10,001 --> 02:04:11,116
バッシ？
1344
02:04:58,701 --> 02:05:01,110
[兵士の叫び声]
1345
02:05:14,001 --> 02:05:15,112
いったい何時なんだ？
1346
02:05:23,001 --> 02:05:24,418
【ボトルのコルクがきしむ】
1347
02:05:29,002 --> 02:05:34,110
とても親切だよ、フリン、でも感謝はしないよ。
1348
02:05:38,401 --> 02:05:40,112
持続する。
1349
02:05:54,200 --> 02:05:56,022
準備をしましょう。
1350
02:05:59,001 --> 02:06:00,082
今。
1351
02:07:13,002 --> 02:07:14,118
あの人たちを急いで連れて行ってください。
1352
02:07:21,001 --> 02:07:22,120
あの人を動かしてください。
1353
02:07:41,002 --> 02:07:42,112
やめて！
1354
02:08:04,002 --> 02:08:05,110
神様、ここは暑いです。
今何時ですか？
1355
02:08:05,111 --> 02:08:07,244
あと4時間、
私たちは安心しています。
1356
02:08:13,001 --> 02:08:14,110
[現地の人々が唱えている]
1357
02:08:50,002 --> 02:08:51,113
警備員に注意してください。
1358
02:09:12,456 --> 02:09:13,998
[時計が鳴る]
1359
02:09:14,001 --> 02:09:15,112
さあ、急いで。
1360
02:09:26,002 --> 02:09:27,114
[カチカチ]
1361
02:09:36,001 --> 02:09:37,110
ここで何が起こっているのでしょうか？
1362
02:09:39,002 --> 02:09:40,112
この人たちを仕事に戻させてください。
1363
02:09:46,802 --> 02:09:48,120
この棚を再度積み重ねます。
1364
02:09:48,560 --> 02:09:50,110
ここではいい加減な仕事はしてほしくない。
1365
02:10:08,001 --> 02:10:09,116
[罵倒]
1366
02:10:09,117 --> 02:10:11,114
ここでは問題ありません。
さて、皆さん、仕事に取り掛かりましょう。
1367
02:10:17,702 --> 02:10:18,812
よし、それでは外へ。
1368
02:10:18,813 --> 02:10:20,114
外。皆さん。
1369
02:10:43,002 --> 02:10:44,110
[カチカチ]
1370
02:10:49,002 --> 02:10:50,108
もう終わったんですか？
1371
02:10:50,109 --> 02:10:52,112
はい、先生、最後の砲弾です
Xマガジンに載ってます。
1372
02:10:53,113 --> 02:10:54,116
それでは、よくやった。
1373
02:11:04,001 --> 02:11:06,110
最初に明るくなると、私たちは外に出て、
イギリスの船団を驚かせた。
1374
02:11:07,001 --> 02:11:08,112
ようやくちょっとしたアクション。
1375
02:11:09,002 --> 02:11:11,112
たくさんあります。
1376
02:12:08,450 --> 02:12:09,906
フリン？
1377
02:12:10,001 --> 02:12:11,110
やったっけ？
1378
02:12:12,001 --> 02:12:13,112
本誌のど真ん中です。
1379
02:12:13,113 --> 02:12:14,914
- 何時？
- 六。
1380
02:12:15,001 --> 02:12:16,114
ああ、よくやった、バッシ君。
1381
02:12:27,001 --> 02:12:28,110
それは何ですか？
1382
02:12:47,456 --> 02:12:48,906
ローザ！
1383
02:12:51,001 --> 02:12:52,112
ローザ!!
1384
02:12:52,140 --> 02:12:53,302
ローザ！
1385
02:12:54,002 --> 02:12:55,114
ローザ!!
1386
02:12:55,116 --> 02:12:56,112
アスカリさん。
1387
02:13:01,002 --> 02:13:02,116
モハメッド。
1388
02:13:03,002 --> 02:13:05,116
モハメッド？
1389
02:13:08,002 --> 02:13:09,110
モハメッド。
1390
02:13:11,001 --> 02:13:12,112
聞こえますか？
1391
02:13:14,002 --> 02:13:15,116
フライシャーがこれをやったのか？
1392
02:13:16,001 --> 02:13:17,110
フリン。
1393
02:13:17,344 --> 02:13:18,113
ローザ？
1394
02:13:21,001 --> 02:13:22,112
彼はローザを連れて行ったのか？
1395
02:13:24,204 --> 02:13:26,108
フライシャーにはローザがいますか？
1396
02:13:30,000 --> 02:13:31,114
ああ、神様。
1397
02:13:37,001 --> 02:13:38,108
野郎…
1398
02:13:38,110 --> 02:13:40,115
フライシャーはブリュッヒャーにいます。
1399
02:13:40,116 --> 02:13:41,118
で、今何時ですか？
1400
02:13:41,119 --> 02:13:42,000
うーん...
1401
02:13:42,001 --> 02:13:43,112
今何時ですか？ !!
1402
02:13:45,002 --> 02:13:46,120
五。
1403
02:13:47,002 --> 02:13:48,120
爆弾？
1404
02:13:50,002 --> 02:13:51,660
[カチカチ]
1405
02:13:57,001 --> 02:13:58,112
手放してください。
1406
02:14:00,002 --> 02:14:01,110
さあ、教えてください。
1407
02:14:01,111 --> 02:14:02,564
なぜそこでキャンプをしていたのか？
1408
02:14:04,002 --> 02:14:05,112
ああ！
1409
02:14:06,001 --> 02:14:07,112
彼らがどこにいるのか教えてください。
1410
02:14:08,002 --> 02:14:09,114
教えて ！！！
1411
02:14:13,560 --> 02:14:14,998
なんでそこでキャンプしてるの！！
1412
02:14:15,001 --> 02:14:17,110
作ってあげるよ。
1413
02:14:17,111 --> 02:14:19,114
教えて！！
1414
02:14:21,001 --> 02:14:22,116
いいえ！
- くそー。
1415
02:14:49,501 --> 02:14:51,112
[カチカチ]
1416
02:16:19,002 --> 02:16:21,114
- 野手？
- じゃ！
1417
02:16:53,002 --> 02:16:54,112
彼らは彼女をどこに置くでしょうか？
1418
02:17:43,001 --> 02:17:44,110
ねえ...
1419
02:18:12,002 --> 02:18:14,110
[カチカチ]
1420
02:18:46,001 --> 02:18:48,112
それらを描きます。
1421
02:18:48,113 --> 02:18:50,110
あなたは彼女を掴んで、それを手に入れます
船から地獄へ。
1422
02:18:50,111 --> 02:18:51,102
何をする？
1423
02:18:51,102 --> 02:18:52,110
どうでも。
1424
02:18:52,111 --> 02:18:56,110
私の叫び声が聞こえたら、止まらないでください。
何が起こっても。
1425
02:18:56,511 --> 02:18:57,889
いいえ。
1426
02:18:57,890 --> 02:18:59,108
分かりますか？
1427
02:19:12,001 --> 02:19:14,000
「フライシャーどこにいるの？！！！」
1428
02:19:14,001 --> 02:19:16,110
「この太った膿の袋！！」
1429
02:19:17,001 --> 02:19:18,112
「フライシャー！！」
1430
02:19:20,001 --> 02:19:21,112
「どこにいるの？！」
1431
02:19:23,902 --> 02:19:24,916
フライシャー！！
1432
02:19:25,001 --> 02:19:27,120
ハイエナのお尻にかさぶたができてるのよ！！
1433
02:19:28,002 --> 02:19:29,124
どこにいるの、フライシャー？ !!
1434
02:19:31,002 --> 02:19:32,000
オー・フリン。
1435
02:19:32,001 --> 02:19:33,000
フライシャー
1436
02:19:33,001 --> 02:19:35,114
大きな膿の袋だよ！！
1437
02:19:35,115 --> 02:19:36,114
こっちに出て来い！！
1438
02:19:36,115 --> 02:19:38,112
ここにいてください。女の子を見てください。
1439
02:19:39,002 --> 02:19:40,112
一緒に来てください。
1440
02:19:42,201 --> 02:19:44,000
フライシャー！
1441
02:19:44,001 --> 02:19:46,114
「この大きな膿の袋！
出て行きましょう！ 」
1442
02:19:47,001 --> 02:19:49,114
「さあ、フライシャー！！
待ってますよ..!! 」
1443
02:20:05,001 --> 02:20:06,110
おんぶして走るんだよ！
1444
02:20:19,001 --> 02:20:20,108
来て。
1445
02:20:20,302 --> 02:20:21,404
来て。
1446
02:20:40,002 --> 02:20:41,114
[不明瞭]
1447
02:21:47,001 --> 02:21:48,110
ローザ、さあ。
1448
02:22:24,002 --> 02:22:25,112
[不明瞭]
1449
02:22:33,002 --> 02:22:34,114
[カチカチ]
1450
02:22:51,001 --> 02:22:52,114
ジャンプ...
1451
02:22:53,001 --> 02:22:54,110
- お父さん？
1451
02:22:55,002 --> 02:22:56,113
ジャンプして…
1452
02:22:58,002 --> 02:22:59,114
ローザ、ジャンプ。
1453
02:23:02,001 --> 02:23:03,112
ジャンプして…
1454
02:23:16,002 --> 02:23:17,116
さあ、泳ぎましょう。
1455
02:23:18,001 --> 02:23:19,112
[カチカチ]
1456
02:23:33,002 --> 02:23:39,114
[象が咆哮する]
1456
02:23:53,002 --> 02:23:54,112
彼は終わった。
1457
02:23:55,001 --> 02:23:56,110
全部...
1457
02:23:59,502 --> 02:24:01,108
みんな地獄に行くんだよ。
1457
02:24:01,456 --> 02:24:03,112
どういう意味ですか、フリン？
1457
02:24:14,801 --> 02:24:16,112
立ち上がってください！
1458
02:24:22,002 --> 02:24:23,116
爆弾が…
1459
02:24:24,002 --> 02:24:25,112
本物の美しさ。
1460
02:24:30,001 --> 02:24:31,114
本誌では。
1461
02:24:35,002 --> 02:24:37,116
本誌で見たのは、
ポータルを持つ男。
1462
02:24:40,002 --> 02:24:41,114
今すぐでも。
1463
02:24:43,002 --> 02:24:44,112
それを見つけなければなりません。
1464
02:24:44,114 --> 02:24:45,114
XTURMにありました。
1465
02:24:45,118 --> 02:24:46,340
時間がありません！！
1466
02:24:50,001 --> 02:24:51,112
[カチカチ]
1467
02:24:56,001 --> 02:24:57,114
すぐにお会いしましょう、フライシャー。
1468
02:25:00,002 --> 02:25:03,110
一緒に悪魔に向かって叫びましょう。
1469
02:25:13,500 --> 02:25:14,562
[カチカチ]
1470
02:25:19,001 --> 02:25:20,114
どこにでもあるかもしれない。
1471
02:25:24,002 --> 02:25:25,114
上！
1472
02:25:37,002 --> 02:25:38,890
[ブザー音]
1473
02:25:41,002 --> 02:25:42,113
[カチカチ]
1474
02:25:42,114 --> 02:25:43,200
[クリック]
1475
02:27:30,002 --> 02:27:31,118
いいえ。